00:00 開頭
02:30 路名怎麼來？
04:01 路牌上的中國，是怎麼來的？
05:40 為什麼要改路名？
07:10 路名要怎麼改？
08:38 改路名的成本
09:39 我們的觀點
10:33 問題
10:51 結尾
---【 影片口白逐字稿 】---
你知道，「平均」起來計算的話，全台灣每一個鄉、鎮、市、區，都有一條中山路或中正路嗎？今天，就讓我們一起來聊聊「台灣的路名」吧！
-
hiho～大家好，我是志祺！
前陣子，有個叫做「台灣阿北柯文哲」的臉書粉絲團，上架了一部影片，影片中的柯文哲說到「台灣的立法院被中國城包圍」、「要認識台灣很難嗎？從路名來找，真的很難。」柯文哲表示「街道改名」不分黨派，是一個代表台灣精神的正名運動！他認為平常最愛講台灣意識的民進黨，黨部卻位在「北平東路」上，好像哪裡怪怪的。
那雖然這個粉絲團很快就消失了，相關的議題好像也沒有太多後續的討論，不過我們認為，這確實是一個很有趣、也很重要的問題！
如果我們打開地圖來看，就會發現其實整個台灣，到處都有充滿「中國風」的路名，而台北的狀況又更明顯；另外，「中正路」或「中山路」，同樣也是遍地開花。
根據 2020年 的統計資料，全台灣368個鄉、鎮、市、區裡面，叫中正路或中山路的就有381條。也就是只要你在台灣，無論人在哪裡，都一定找得到這兩條路！而且沒意外的話，它通常也都會是重要的交通幹道，在火車站附近。
不知道大家有沒有想過，這些遍布全台灣的中正路、中山路或其他中國路名，當初是怎麼來的呢？為什麼有人說要改？要怎麼改？改了之後又會帶來哪些影響呢？
-
【路名怎麼來？】
我們現在所看到的路名，大部分是1945年，國民政府接管台灣後所命名的。當時剛改朝換代，為了消除日本統治的色彩，台灣省行政長官公署一來到台灣，就先來個全面性的路名大改版。只要路名跟「紀念日本人物」或「伸揚日本國威」有關，或看起來明顯像日本名的，都要改掉。當時規定，這必須要在短短的兩個月之內完成。至於新的名字要怎麼取呢？根據當時的《臺灣省各縣市街道名稱改正辦法》，主要有四個原則：
一、發揚中華民族精神
二、宣傳三民主義
三、紀念國家偉大人物
四、適合當地地理、或習慣，且具有意義者
於是這次的改版，一口氣就冒出一堆紀念國家偉人的「中正路」和「中山路」們；而為了宣傳三民主義或民族精神，其他也是很常見的「中華路」、「三民路」、「民生路」之類的，也跟著一起出現，完全就是個大業配時代。
不過說實話，就算有這四個原則，要在短短兩個月內就把路名一次改到位，並沒有很容易。所以很多路並沒有立刻就得到新的名字，而是暫時先改回日本統治前的路名，等後續又慢慢調整，才改成我們現在看到的名字。
例如現在台北的延平南路，日治時代是包含「大和町」到「乃木町」的區間，但因為這個名字日本味太濃，所以一度先改回清領時的「撫臺街」、「小南門街」，到後來又重新整併，才成為現在的延平南路。
【路牌上的中國，是怎麼來的？】
說到這邊，我相信有些人可能會覺得奇怪，剛剛講的那四個原則，好像也都和中國路名沒有什麼直接的關係，那中國路名們到底是哪裡來的？有一種說法是，在228事件後，國民政府認為台灣人缺乏「祖國意識」，因此決定把中國地圖放進台北市，要大家好好的認識祖國。還有一種說法是，這是因為國民政府為了提醒自己要記得「反攻大陸」，所以把失去的故土直接當成路的名字。
不過，根據目前的歷史資料，這些路名的更動，其實在1947年的1月就已經規劃完成並公告，當時甚至還沒發生228，國民政府也還沒敗逃來台灣。所以就目前的證據看來，當初到底為什麼要這樣改，大家還是只能用猜的。但我們可以確定的是，這一次路名改版，是由當時從上海被派來台灣的「鄭定邦」所負責規劃執行，而他幫台北市街道命名的方式，其實是致敬「上海」的路名。
他先以當時的行政長官公署、也就是現在的行政院為中心，再用「忠孝東路」和「中山北路」這兩條交叉的幹道，把當時的台北市切成四塊。接著按照中國地圖上各個地名的實際方位，一一把當時的道路重新命名，像東北方就有長春路，而桂林路就會在西南方。
於是台北市的路牌，從此就變成中國地圖，而且還是秋海棠版本的中國地圖！像北邊「庫倫街」的這個庫倫，其實是蒙古國首都「烏蘭巴托」以前還在中華民國時期的名字。當然，不只是台北，全台灣各縣市或大城鎮，也或多或少都有一些中國地名，但規模最完整的，還是台北市。
-
【為什麼要改路名？】
從「日本風」到「中國風」，看得出來，雖然統治者不一樣，但做的都是差不多的事情。抹去前面留下的痕跡，留下自己的，大家都想在新佔領的地方插旗，宣示自己的主權。這個現象不只發生在台灣，像香港在英國殖民時，也有為了紀念維多莉亞女王的「皇后大道」；澳門也有紀念葡萄牙總督的「巴波沙大馬路」。比較有趣的是，剛剛我們提到的上海路名，其實並不是中國人自己決定要這樣取，而是當時英國人和美國人，自己喬不攏租界內的路名，最後才協議要用中國地圖來解決。那話說回來，不管當初名字是怎麼來的，對於這種「別人留在路上的痕跡」，每個人有不同的看法。有的人覺得這就是單純的歷史，習慣了、有感情了，就不需要特別去改沒關係。但對某些人來說，這樣的痕跡其實非常不舒服，很容易就聯想到在過去被人統治時，自己或親友曾經受到的壓迫或傷害。早在 2015年，台灣就有人發起過改路名運動。
他們認為很多路名原本都可以彰顯台灣在地的人文生活與歷史，但卻被改成毫無相關的中國地名，造成本土記憶文化的斷裂；而那些紀念威權領袖的路名，對白色恐怖受難者和家屬來說，就像持續在傷口上灑鹽。
因此，基於本土化與轉型正義，他們認為這些路名應該都要改掉，讓台灣有自己的路名。不過，改路名並不像改叫鮭魚一樣，可以一個人說改就改。那麼，假設如果要改路名的話，可以有哪些方式呢？
-
【路名要怎麼改？】
前陣子柯文哲表示，改路名需要先由當地「5分之1住戶的提案，4分之3通過」才能完成，所以改路名的難度，跟修憲差不多。不過，其實他講的並不完全正確。因為這只是三種方法的其中之一而已
除了由住戶自行發起之外，也可以由戶政事務所提出，報給市政府，再交由市議會審議；還有一種最簡單的，就是由市政府直接提出改路名的方案，再送到市議會審議。
簡單來說，三種方法最後都是要交由市議會審議，差別就是要從哪一站上車而已。那大家印象最深刻的改名案例，其實多半都是由市政府提出改名的。像現在總統府前的凱道，以前為了紀念蔣介石60大壽，一度叫作「介壽路」。 1996年陳水扁在台北市長任內，發起了「全國為介壽路重新命名運動」，最後基於對台灣原住民歷史及文化的尊重，決定把它改名「凱達格蘭大道」。
除此之外，2012年胡志強在台中市長任內，也將原先的中正路、中港路和中棲路三條路，整併成「台灣大道」。另外，從民眾主動發起而成功更名的案例，也是有的！曾經就有住戶因為覺得「基隆路三段4巷」的4巷，聽起來很像「死巷」，不吉利，決定向市政府申請更名，於是門牌就改成了「敦南街」。
-
【改路名的成本】
我們前面提到很多改路名的理由，或是改路名的方法，雖然都很多，但實際上要推動，也是常常會有不少阻礙。大家可以想像，一條路上面住了那麼多人，先不要說意識形態的部分能不能取得共識，光從執行面上來說，就真的是會牽動很多很麻煩的事情。像是最直接可以想到的，就是門牌的變更，其他像是住戶的戶口名簿、戶籍謄本、身分證、行照駕照或是帳單之類的，全部都需要一起連動變更。
雖然說，相關的行政作業在電子化的時代已經不像過去那麼麻煩，但要做到這些事情，還是要投入不少金錢和人力成本。
根據民政局的說法，現階段台北市總共有190條跟中國有關的路名，而在這些路上一共有28萬的住戶。如果全部都要改掉，光是戶政、地政資料的更改規費，大概就要花上1億元。而這1億元當中，甚至還沒有把像是學籍資料、公司行號或是金融證券這些規費以外的成本給算進去。
【我們的觀點】
從剛剛的討論呢，我們覺得不管從哪個角度看來，改路名這件事其實「超級政治」。它有民生影響、有文化傳承、也有轉型正義的意涵，當牽涉到的層面一多，要取得共識就很不容易但也是因為這樣，所以我們覺得這個議題很有被討論的價值。尤其我們也都看到，改路名確實是要付出不少成本，許多人覺得自己沒有這個需求，卻要幫忙花錢做，自然很容易覺得這是在浪費錢，或是操弄沒意義的意識形態
不過，意識情態真的毫無意義嗎？我覺得在大多數的情況下，大家應該都同意，團結、凝聚彼此的認同和情感，都是非常重要的事情，但問題就在於，目前大家對於台灣的想像，可能還有一定程度的分歧
這就會導致說，除了像「名字不雅」這種比較直觀的理由以外，改路名對大部分人的誘因，真的是比較隱晦。不過，嘴巴討論畢竟不用花錢，多多討論我們也就多一個機會能凝聚出共識。
-
所以今天的提問，我們想問問大家，你認為「中國風」的路名應該怎麼處理？
A. 我覺得保留沒關係啊，真的不需要花錢做這件事情
B. 我希望可以慢慢改掉，換成更有「台灣味」的路名
C. 先看看要改什麼再說，如果太難聽的話還是先不要。
D. 其他，留言分享你的想法吧！
最後，如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人知道「全台灣總共有幾條中正路中山路」！
此外也可以點這邊，看看「台灣地名是怎麼來的」以及「路癡」的相關影片；
那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉！
-
【 本集參考資料 】
→臺北市道路列表- Wikipedia：https://bit.ly/2ST4mOY
→全國路名資料-政府資料開放平臺：https://bit.ly/3gKhqze
→為什麼天龍人要住在「中國地圖」裡？台北有條被遺忘的「中正路」- The New Lens 關鍵評論網 ：https://bit.ly/2UlKiVH
→臺北市門牌編釘作業要點：https://bit.ly/3vWzjiV
→「4巷」不雅改「敦南街」地皮飆百萬-TVBS新聞網：https://bit.ly/3qf0NyW
→台灣逾5千條路名都與中國有關 青年社團將發起「改路名運動」- The News Lens 關鍵評論網：https://bit.ly/2UsD0ja
→拋街道正名去中國化 柯文哲：改路名門檻跟修憲差不多-自由時報：https://bit.ly/3xCZs7x
→天龍國去中國路名 改190條影響28萬戶！代價至少1億-蘋果即時：https://bit.ly/3j1n9lH
【 延伸閱讀 】
→【上海道路命名- Wikipedia：https://bit.ly/35Jyn6I
→臺北市門牌編釘作業要點：https://bit.ly/3qfBo8h
→臺南市道路命名及門牌編釘自治條例：https://bit.ly/3cZgl4w
→戰後老高雄市區路街巷命名系統與發展特性 - 國立臺灣師範大學：https://bit.ly/3j0PjgJ
→「中國在台灣」資料庫（台澎國際法法理建國連線）：https://bit.ly/3wMP39n