00:00 開頭
02:47 最直接的作法：換角
03:53 不換角就把臉Ｐ上去
04:57 不換角就改寫劇本
06:48 觀眾不買單的理由
08:04 真實版的超級英雄
09:22 我們的觀點
10:11 提問
10:34 結尾
---【 影片口白逐字稿 】---
飾演漫威電影《黑豹》的男主角「查德威克．鮑斯曼（Chadwick Boseman）」在上個月底 8 月 29 日的時候，因為大腸癌過世了。不過，原本預計要在 2022 年上映的《黑豹 2 》都還沒開始拍，讓很多影迷在哀悼鮑斯曼的同時，也很好奇續集電影該怎麼辦。
今天，就讓我們一起來聊聊「電影換角」吧！
-
hiho～大家好，我是志祺！
鮑斯曼，他在漫威宇宙的電影中，飾演「瓦甘達」的國王「帝查拉（T'Challa）」，這個角色第一次出現是在 2016 年上映的《美國隊長3：英雄內戰》當中，後來除了《黑豹》自己的電影之外，也出現在《復仇者聯盟3》和《4》當中。今年 4 月的時候，鮑斯曼就已經變得很消瘦，有人說很可能是因為他接下來拍片角色形象的需求，所以需要改變身形；不過，6 月的時候，他的體型仍然沒有恢復比較健康的樣子，還被拍到他坐在輪椅上，被未婚妻推進急診室的畫面。
直到前陣子，他過世的消息出來之後，大家才知道原來他從 2016 年開始，接演黑豹這個角色的時候，就已經知道自己罹患大腸癌了。在這 4 年之間，他邊拍戲、邊進行治療，直到最近才病情惡化，在美國時間 8 月 28 日，在家人的陪伴下離世，享年 43 歲。
到目前為止，迪士尼官方還在協助鮑斯曼的家人處理後事，原訂明年 3 月開拍、後年上映的《黑豹 2》會怎麼處理，都沒有進一步的消息出來，因此在網路上有各式各樣的猜測和討論。
那接下來，我們就來幫大家整理一下，電影劇組如果遇到這種狀況的時候，有哪幾種應對的辦法。
-
【最直接的作法：換角】
大家最直覺會想到的，大概就是「換角」了。因為這是處理起來最簡單的辦法，劇組不用做太多的調整，只要找另一個演員來演出就可以。只不過，這個辦法如果用在不是主要角色的人物身上，可能比較還好，但如果是主演的演員要換人的話，就會複雜很多。以黑豹這個角色遇到的「演員過世」的狀況來說，因為大家對於目前演員有一定的印象了，要再找到一個可以有類似神韻，或者相似感覺的演員真的很難，除非不得已，否則通常不會直接考慮換角。
但有些狀況是幾乎沒辦法避免、一定要換角的，第一個是「改編自小說的電影」，另外一個則是「系列電影」。比方說，哈利波特電影裡面，飾演鄧不利多的演員「李察．哈里斯 (Richard Harris)」，他在演完第二集之後就過世了，但是後面還有第三集到第七集呢，所以劇組就一定要再去找人演鄧不利多。
不過，漫威的影迷們超愛鮑斯曼演的黑豹的，有沒有什麼辦法，是可以不要換角的呢？
其實是有的喔！接下來就讓我們來看看其他電影劇組，遇到這種狀況的時候，曾經想過哪些辦法吧！
【不換角就把臉Ｐ上去】
我們查一查資料之後，發現大概可以區分成兩種情境，一種是「在續集開拍之前演員過世」，而另一種是「電影拍到一半，演員過世」。那拍到一半，演員過世的狀況，可以說是最難處理的了。最知名的例子應該算是《玩命關頭7》了。在電影裡面飾演「布萊恩．歐康納（Brian O’Conner）」的影星「保羅．沃克（Paul Walker）」，他在 2013 年的時候，在美國加州出車禍而過世。當時第七集的電影還在拍攝期間，所以對電影劇組來說，真的是非常頭痛。因為電影製作的開銷很高，不太可能拍到一半說：「好吧⋯⋯我們來換角」那支前拍攝所花的錢，就等於浪費掉了。
後來，電影劇找到了一個折衷的辦法，那就是找了保羅．沃克的弟弟（Cody Walker）來演完後面的故事，因為他們兩個長得還滿像的，所以劇組還可以用CG特效，來把保羅的臉換上去。不過，這個做法必須要有一定品質 CG 特效技術才能行得通，而且做特效也是滿燒錢的，所以對於資金和技術沒有那麼充足的電影來說，最省成本的方式，可能就是去修改劇本了。
-
【不換角就改寫劇本】
改劇本對劇組來說可以需要煩惱的事情比較少一點，只要專心地思考該怎麼把故事講好就好了。舉例來說，今年 7 月的時候過世的日本演員「三浦春馬」，當時他還有一部日劇還在拍，觀眾們紛紛留言：跪求劇組不要換角，希望可以保留他最後的身影，因此劇組就決定要更動劇本，只用已經錄影拍好的畫面，重新編排剪輯成一個短篇的故事。另外一個例子，是曾經演出蝙蝠俠《黑暗騎士》電影中「小丑」的「希斯．萊傑」。他在過世前，正在拍一部電影叫做《帕納大師的魔幻冒險》。電影劇組，同樣遇到拍到一半男主角過世的狀況，最後他們想到的辦法是：「改編劇本、調整故事的設定」。他們新增了一個設定是，男主角進到「魔鏡」裡面的世界之後，長相會改變，因此在不同的情境下，就可以找不同的人來演進到那個世界之後的男主角。那他們找了 3 位希斯萊傑的好友來幫忙演出不同樣貌的主角，包括：強尼戴普、裘德洛，還有柯林法洛，順利地讓主角外型改變的變得比較合理。
還有很多劇組會做的是，去更改故事的情節，讓角色可以合理的消失。這類的作法還滿多種的，比如說：讓故事角色決定要「歸隱家鄉、不問世事」；又或者比較直接一點就是直接「發便當」，意思是讓角色過世等等。以剛剛提過的《玩命關頭 7》來說，他們可以用 CG 特效製作完這一集，但畢竟保羅沃克已經過世了，劇組不可能每個續集整集都用特效來換臉，那成本真的會太高，所以編劇就得要安排劇情讓他的角色退出主角群。
不過，編劇考量到粉絲們的感受，選擇增加一些橋段，來交代他離開團隊、回歸家庭的理由，而不是讓他的角色跟其他人一樣，出車禍死亡。
不過，劇組最終的選擇，觀眾們會不會全部買單可能就很難說了。
-
【 觀眾不買單的理由 】
觀眾們對於改過的劇本也不一定都會完全買單，比方說剛剛講到的希斯萊傑的遺作，最終電影的評價還滿兩極的，雖然這個例子改過劇本，也找了其它 3位很強的演員一起來演，但很難說完全不會有影響。而另一方面，如果劇組選擇要「換角」的話，那就無可避免地一定會有人把前後兩任演員拿來比較，而出現「以前那個演員比較好」的聲音，甚至也會有人無法接受，自己喜愛的角色換人演的狀況。我們發現，觀眾不買單的原因大概不外乎兩個。
第一個是原本演員的詮釋太深入人心了，使得新演員處處會被比較。比如說有些人覺得，後來接演鄧不利多的「邁可．坎邦」，他的詮釋就跟前兩集的鄧不利多有不少個性上的差異，讓人感覺他好像比較沒有那種「歷經風霜之後、處變不驚」的穩定和神秘感。
第二個理由是，影迷們把對角色的期待，投射到演員身上，使得演員跟角色本身的形象已經合為一體；因此如果換人演的話，就讓很多影迷覺得，那不是我喜歡的那個角色了。像是飾演黑豹的鮑斯曼就算是這一類，因為他個人的形象和黑豹這個角色已經合在一起，因此在美國甚至有很多影迷說，希望不要拍《黑豹2》，不希望黑豹換人。
-
【真實版的超級英雄】
會有這樣的請求的原因，主要是因為鮑斯曼在很多非裔美國人心目中，完全就是個「真實版」的超級英雄。他在接演黑豹之前，就飾演過很多的黑人英雄角色，比如說美國大聯盟的「傳奇 42 號」球員「傑基．羅賓森（Jackie Robinson）」，他是突破種族藩籬，第一批登上大聯盟的非裔球員之一，MLB每年都還會有一個「Robinson Day」所有人都穿上42號球衣，一起來紀念他；此外，鮑斯曼還演過有「靈魂樂教父」之稱的「詹姆士．布朗（James Brown）」他的傳記電影，以及美國史上第一位非裔大法官「馬歇爾（Thurgood Marshall）」，他在宣告種族隔離政策違憲的判決中，是非常關鍵的人物。
而《黑豹》是漫威系列電影中，第一個非裔演員當主角的電影，對於非裔人士來說，非裔為主角的電影，大部分是在探討奴隸制、貧困或是種族衝突，可是在《黑豹》裡面呈現出來的卻是完全截然不同的面向，例如：瓦甘達的美麗、瓦甘達的高科技和超強文明等等。而鮑斯曼在公開場合當中，也曾多次呼籲社會要正視種族衝突的困境，並且公開支持 BLM 運動。因此，他的崛起與他的公眾形象，都對非裔美國人來說意義非凡，幾乎就像是一個令人景仰的領袖、一個真實存在的超級英雄。
也難怪，他的離世對美國的非裔社群來說，會帶來這麼巨大的震撼跟悲傷。
【我們的觀點】
對於不是非裔美國人的我們來說，光是《黑豹》電影呈現出來的帝查拉形象，其實就很能感受到他從一開始的惶恐與不確定，一步步思考與破除自己心中的疑問，讓他轉變成一位真正的領袖。對於像我們這樣的影迷來說，他的詮釋真的是很有説服力。也很讓人難過的是，我們再也看不到他演出的黑豹身影了。只是，我想漫威宇宙也不會就停在這裡，從電影製作的角度來說，最核心的還是要把故事說好，如果因為鮑斯曼的離世，就讓電影停止應該是不太可能；我覺得，讓帝查拉這個角色結束他在漫威世界中的戲份，把黑豹的職責和精神，連同黑豹服一起傳承下去，交給下一任的黑豹，或許會是一個不錯的做法吧。
但我也可以理解，大家因為很喜歡黑豹這個角色，都不希望帝查拉換角。
-
所以今天我想要來問問大家，如果未來《黑豹 2》確定會繼續拍的話，你希望劇組怎麼處理黑豹這個角色呢？
A. 我覺得黑豹應該可以傳承給帝查拉的妹妹！
B. 我希望第二集應該想辦法「復活」第一集跟帝查拉競爭王位的堂弟，讓他來繼承黑豹！
C. 我覺得黑豹帝查拉換人演沒關係，還可以藉此讓有潛力的演員出頭！
D. 其他，留言告訴我們吧！
最後，如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人知道「電影演員過世劇組會怎麼辦」！
此外也可以點這邊，看看「美國 BLM 運動」以及「奧斯卡獎評選機制」的介紹；
那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉～掰比！
-
【 本集參考資料 】
→漫威也有超前部署 《黑豹2》會是舒莉來接班嗎：https://bit.ly/3bG8HtZ
→《黑豹2》原定2022年上映？導演：反派跟副標都已想好：https://bit.ly/2FlWQEZ
→《黑豹2》妹妹舒莉成為接班人？ 外媒「2種可能」揭劇情走向：https://bit.ly/33coU6g
→英雄的一生落幕！ 盤點黑豹「值得被永遠紀念」10個暖心原因：合作過的演員都愛他：https://bit.ly/2FjhFkJ
→PTT[討論] 演員演到一半過世怎麼辦?：https://bit.ly/2F3fdPC
→黑豹暴瘦後再傳病號？遭直擊「坐輪椅進急診室」嚇翻粉絲：https://bit.ly/3he92oy
→最後致意「黑豹」劇組演員現身喪禮告別摯友：https://bit.ly/3m81VSC
→原來「玩命關頭7」中「這幾段」，是由保羅的弟弟完成的…那時他已過世…：https://bit.ly/32e6wux
→《玩命關頭7》男主角保羅沃克Paul Walker確定由親弟弟代打 預計2015年4月1日上映：https://bit.ly/2R4MiwK
→觀眾跪求別換角！三浦春馬「日劇遺作」確定開播 將改劇本留片段：最後的演技：https://bit.ly/2R6byTd
→三浦春馬遺作正常播出！ 「為了不埋沒他的努力」全劇改4集完結：https://bit.ly/2Ff8Okj
→禁閉狹窄客房43天、要求肉搏不用替身，男星不惜為此送掉性命…經典小丑究竟有多迷人？：https://bit.ly/35kUTno
→希斯萊傑最後遺作 三大男星接力完成：https://bit.ly/2ZiBcbY
→巴哈姆特 RE:【討論】黑豹 討論集中串：https://bit.ly/2FcWvVt
→查德威克罹癌病逝 推特粉絲連署停拍「黑豹2」：https://bit.ly/3ha8Dn5
→[討論] 黑豹2會換主角嗎？：https://bit.ly/3icNHND
→[討論] 黑豹2可以用玩命關頭7的技術嗎：https://bit.ly/33dAIoG
→從42號到Wakanda Forever：《黑豹》查德威克鮑斯曼43歲病逝 - 轉角國際：https://bit.ly/3k0Zm2Q
→《黑豹》與恩人：丹佐華盛頓暗助鮑斯曼...幫付學費的「長腿叔叔」故事 - 轉角國際：https://bit.ly/3ieZ0F1
→Why our grief is loud when Black heroes die - Medium：https://bit.ly/32b6uDo
【 延伸閱讀 】
→票房之外，「漫威」的四道難題（上）：https://bit.ly/3hdAwKY
→票房之外，漫威（Marvel）的四道難題（下）：https://bit.ly/3k0lB8Z