志祺七七
2021.03.30

H&M 去年就拒用新疆棉花,中國戰狼為何現在才出征?《 左邊鄰居觀察日記 》 EP 040|志祺七七

各節重點:
00:00 前導
02:40 點燃爭議的 H&M 聲明
04:31 繼續助燃的環球時報
05:09  Better Cotton Initiative
06:20 《防止強迫維吾爾勞動法》
08:03 歐美對中國的人權制裁
09:35 我們的觀點:透明度才是關鍵
11:05  我們的觀點:抵制的用意?該怎麼反制?
13:07  提問
13:20  結尾


---【 影片口白逐字稿 】---


H&M、Nike、Adidas、New Balance、Converse、CK、ZARA、Uniqlo、Puma、Burberry,今晚中國網友打算要抵制哪一個呢?今天,就讓我們來聊聊「新疆棉花」的風波吧!

-

Hiho~大家好,我是志祺!
這個議題,從上禮拜四左右,就有不少觀眾敲碗希望我們製作,但很不好意思,剛好又遇到我們每個月底的三天連假,所以到今天才做出來。那這件事情,一開始是上禮拜中國先傳出消息說,瑞典的服裝品牌 H&M ,發表了一篇聲明,表示拒絕使用新疆的棉花。這個消息很快地在中國網路炎上,許多中國網友紛紛表示要抵制 H&M。

而隨後中國網友又發現,不只是 H&M 而已,Nike也曾經在官網上面發布過類似的聲明,就這樣,其他一拖拉庫的知名服飾和時尚品牌,全部都被中國官媒以及網友點名辱華,說要抵制他們。憤怒的中國小粉紅們不僅在網路發聲,還有不少人直接把相關品牌的衣服鞋子拿出來燒。當然,那些幫品牌代言的明星藝人們,也被要求必須要「展現愛國心」。

所以藝人們也紛紛表態,透過微博帳號表示「支持新疆棉花」以及「宣布與某某品牌停止合作」。那這其中除了中國籍的藝人之外,也包含許多香港和台灣籍的藝人,這件事傳回香港和台灣後,也讓許多喜歡他們的粉絲覺得不解、甚至感到憤怒。

那整件事情大致的輪廓是這樣,但裡面其實有不少值得進一步介紹和討論的東西,那我們就先從 H&M 的聲明開始說起吧!

 -

【點燃爭議的 H&M 聲明】

我們就先來看看H&M的聲明。這篇聲明在去年10月發表,標題叫做「H&M集團對新疆的盡責調查聲明」。等等,去年10月? 對,沒錯,這則聲明早在去年10月,就公佈在 H&M 的官網上了,但為什麼半年後才被挖出來呢?是鴿子封包嗎?這部分我們待會再聊。

那這篇聲明一開始就提到,「H&M集團非常深切的關注,新疆維吾爾自治區內,據說有強迫少數民族勞動的狀況」。除了關注以外,H&M也提到「我們嚴格禁止,自己的供應鏈中有任何形式的強迫勞動」。這聲明的最後也說,目前「BCI」,也就是「更好的棉花行動」這個組織,由於越來越難在新疆展開可信的盡職調查,也停止對新疆產的棉花發放許可,所以 H&M 將不再從新疆採購棉花。此外,未來他們也會努力讓棉花供應鏈的資訊,更加透明。

這篇聲明從去年10月發出後,就靜靜地在網路上待著,直到3月24日早上,中國「共青團」的微博帳號,把 H&M 的聲明截圖 PO上網,說他們「一邊造謠抵制新疆棉花,一邊又想在中國賺錢?癡心妄想!」隨後,共青團又發出另一則,大大的紅底白字圖文,上面寫著「新疆棉花不吃這一套」,「H&M 摘掉有色眼鏡,立刻停止散布虛假消息」。

共青團的貼文,就像戰爭號角一樣,點燃中國網路各種抵制和批判 H&M 的聲音。民眾罵爆、電商下架、代言人終止合作,那些台詞我們都很熟悉就不再多講。但這件事,可不只是其他稀鬆平常的「辱華」事件而已,隔天中國官媒環球時報,又把這把火燒得更旺了。


【繼續助燃的環球時報】

3月25日早上,環球時報發布了一篇獨家報導,標題寫著「H&M抵制新疆棉花惹眾怒,深挖背後還有阿迪、耐克等國際品牌」。這個阿迪跟耐克,指的就是Adidas跟Nike。而這篇報導呢,就是要跟大家說,看好了!不只是 H&M 而已,其他許多的「BCI」成員,包含 Burberry、Adidas、Nike、New Balance等等,都曾經發過類似的言論。

欸,又是 BCI?這個提倡「更好的棉花」的 BCI 到底是什麼組織?為什麼無論是 H&M,或者是環球時報,都要特別提到他們呢?

-

【Better Cotton Initiative】

這個 BCI 的全名是「 Better Cotton Initiative」,翻成中文是「更好的棉花倡議」,或者也有人翻做良好棉花發展協會。這是一個總部設在瑞士的非營利組織,成立的目的,就是為了讓棉花相關產業越來越好,這裡面就包含了棉花農民的勞動條件、棉花的生產環境等等。

而 BCI 的做法,就是制定許多行業的共同規範、並推出 BCI 認證標章。能獲得標章認證的,就代表是對農民跟環境都友善、品質良好的棉花。那過去,新疆生產的棉花也是有拿到這個 BCI 認證的,但 2020年,卻出現變化。

2020年3月,BCI 成立了一個「強迫勞動調查小組」,並且停止了新疆地區的 BCI 許可和證明。而在 10月的時候,又提出了一則針對新疆棉花的更新聲明,這個內容就是我們一開始講到 H&M 所引用的,認為新疆維吾爾地區,持續有著「強迫勞動」和其他「侵犯人權」的行為,但又無法讓人進行可信的審核,所以他們暫停發放棉花許可證明給新疆。

那這邊問題就來了,BCI 去年的這一連串動作,我們現在回顧起來,其實也是有脈絡可循的。

-

【《防止強迫維吾爾勞動法》】

在2020年的3月,美國國會有多名跨黨派的國會議員,聯手提出了一個法案,翻譯叫做「防止強迫維吾爾勞動法」。

在過去幾年內,國際社會對於新疆的人權和勞動議題,已經有非常多的討論,包含完整的研究報告、從新疆流出的文件,還有針對相關議題舉辦的聽證會等等。所以美國國會,也希望能透過這個法案,去解決新疆的問題。

那我們簡單介紹一下這個法案的作用,他是對於「新疆產製的商品」,創造出一種叫做「可反駁的推定」的狀態,這是什麼意思呢?一般來說,如果我們要說一個人有罪、或者是某個產品有瑕疵,我們必須要提出證據,說明他哪裡有罪、或者哪裡出了問題。但在某些特別的情況下,會出現「舉證責任倒轉」的狀況。這時候,反而會是被指控的一方,要提出證據,說明自己沒有問題才行。

而這個法案,就是「推定」,所有新疆生產的貨品,都是來自強迫勞動所生產的,而這樣的商品,將不准進口到美國。但如果出口的廠商能夠提出「清晰的、令人信服的」證據,證明生產過程並沒有強迫勞動的問題,就可以進口。那話說回來,3月這個法案提出後沒多久,BCI 就宣佈組成「強迫勞動調查小組」。半年後的 2020 年9月,美國眾議院也以406票比3票的比例通過。

很快的,10月份 BCI 也提出了剛剛的那個聲明,然後 H&M 等品牌又跟進。從這些角度來看,這個法案的實際影響效果,可能是蠻大的。那這麼說來,中國官方帶頭的「戰狼部隊」,為什麼不在去年9月10月的時候,就開始征討那些 BCI 品牌?為什麼還要等半年呢?

-

【歐美對中國的人權制裁】

我們把共青團 PO 戰狼文的日子再往前兩天。3月22日的時候,歐盟在布魯塞爾舉辦會議,決議對中國、緬甸、俄羅斯祭出制裁,因為他們侵犯了人權。

在中國的部分,制裁對象就是他們在新疆的4名官員和一個建設公司。這是自從 1989年「六四天安門事件」以來的第一次制裁。那對於歐盟這樣的動作,中國外交部認為,他們的制裁是基於「謊言」,粗暴干涉中國內政,嚴重損害中歐關係。此外,他們也認為這一切的背後主導者,就是美國。22日當晚,中國外交部就宣告,要「反制裁」好幾個歐洲議會的成員和機構,禁止他們入境中國、澳門、跟香港。

欸!沒有台灣喔!不錯不錯,謝謝戰狼的開示,我們也歡迎歐洲大大們來台灣玩!

那話說回來,3月23日,澳洲、紐西蘭等「五眼聯盟」的國家,相繼宣布認同歐美的政策。3月24 上午,共青團開始對 H&M 戰鼓雷鳴;到了當晚,外交部發言人華春瑩更是發出「新的」金句。她說:他們的嘴臉,不禁讓人想起「八國聯軍」,但中國人民已經不是120年前的中國,中國人民,是惹不得的!

有些人就認為,這一連串事件會接連發生,或許代表中國其實是有意識的,想透過民眾的抵制,去反擊歐美對他們的制裁。但這個抵制如果持續下去,究竟是這些大企業會受傷,還是佔中國就業人口非常多的棉花、紡織產業會受傷,現在可能還不好說。


【我們的觀點:透明度才是關鍵】

在進入今天的觀點以前,我想要先感謝志祺七七的所有會員們,因為你們的熱心的贊助,我們才能持續製作這種「很有可能會被黃標」的節目!有了大家的幫忙,我們才能把更多重要的議題,傳達給更多人!非常謝謝你們!
那今天的事件跟議題都比較大,所以觀點的部分我們也會分成兩段。

首先,從上週事件爆發以來,中國官方回應的重點,一直都是強調西方人是憑空捏造,許多討論的焦點,也都圍繞在「新疆到底有沒強迫維吾爾族人勞動?」 而華春瑩也指控美國,他們才是強迫勞動的始祖,現在中國已經有4成的棉花,是透過機器採收的了。

不過我們是覺得,其實維吾爾族人的議題,大家長期以來關注的焦點,也不只是棉花而已,還有更多人權甚至是種族清洗的爭議。在這些爭議上,我們不斷看到有維吾爾族人,透過各種方式對外傳達出他們正在遭受的苦難。但相對來說,中國政府一直都沒有辦法「公開透明的」,讓其他人「自由」進入新疆調查、了解相關的議題。我們可以看到,許多媒體親自去走訪的時候,旁邊一定都有官員隨行,也不是想去哪看就能去哪看。

而且,官方還會帶頭,把這相關的質疑,都上升到民族主義的層次,希望透過人口的數量、輿論的口水、人民幣的消費力,來讓其他人禁聲。那我們覺得,如果你要打臉大家的質疑,最好的回應就是開誠布公,讓大家自己看清楚就好。做這些其他的動作,其實真的不會讓外界比較相信你。

-

【我們的觀點:抵制的用意?該怎麼反制?】

我們剛剛有提到,其實如果中國要持續的全力抵制下去,最後誰會受傷比較大,恐怕還很難說。但為什麼中國官方還是開戰了呢?我們猜測,這除了是要維持他們一貫的人設之外,可能也是在賭這些企業,會為了商業利益,去想辦法影響其他國家的法案或政策。

那這個抵制能不能成功?我們不是很確定,畢竟,本來想大聲斥責的,但這次要抵制的品牌真的太多了,所以執行上會比較困難。但換個角度來看,我們覺得這次事件最有指標性的地方,就在於它同步結合了政治和商業的力量,去讓更多人注意到維吾爾族的人權議題。

過去雖然有不少媒體在追蹤這件事,但對大部分的人來說,這跟自己真的太遙遠了,很難有感覺。直到法案出現,讓相關產業必須對棉花的生產狀況負責,這些服飾大廠也就勢必得跟進。我們可以看到,之前美國也是透過類似的路徑,讓貿易戰逐漸浮上檯面,拉高西方國家「抗中」的意識。

換句話說,雖然中國老是會用市場規模和商業利益,來讓大品牌們就範,但有時候商業利益的考量,可能更加複雜。像這次的法案,其實針對的不只是棉花產業而已,而是所有從新疆採購的商品,都必須要說明自己並沒有強迫維吾爾族人勞動才行。

所以你如果用他們的棉花,除了可能會背負道德爭議,也可能會失去中國以外的廣大市場。那一旦跟著串聯、抵制的國家越多,這個法案的影響力,也就會讓那些國際大廠們越有感。從這裡我們就能看出,為什麼華春瑩會認為這是八國聯軍了。不過話說回來,我們認為在台灣和香港的演藝人士的部分,因為演藝市場比較聚焦在華語圈的關係,這樣的法案可能就比較難讓他們選擇跟「新疆棉」劃清界線了吧。

好的,那今天因為時間的關係,我們許多議題都是簡單提到,尤其是國際上對於新疆的各種調查和報告,這部分的內容我們會盡量放在參考資料裡面,如果大家有想要補充的也歡迎跟我們分享喔!

-

今天的問題想問問大家,針對那些選擇挺新疆棉的藝人,你的感覺是?
A. 很失望,我會默默不再支持他們
B. 無所謂,演藝規演藝,政治歸政治
C. 我還暫時不知道該怎麼辦,以後再看看
D. 其他,留言告訴我們吧!

最後,如果你喜歡今天的影片,歡迎分享出去,讓更多人知道「新疆棉花事件背後的各種角力」!
此外也可以點這邊,看看「我們做過的其他新疆再教育營影片」;
那麼,今天的志祺七七就到這邊告一段落,我們明晚再見囉~掰比!

-

【 本集參考資料 】

→H&M Group statement on due diligence:https://bit.ly/2Pjdx9B
→NIKE STATEMENT ON XINJIANG:https://swoo.sh/39tW9G9
→Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) Update (BCI web cache):https://bit.ly/3djaztF
→BCI - Task Force on Forced Labour and Decent Work:https://bit.ly/39r6VwQ
→中國外交部 - 外交部发言人宣布中方对欧盟有关机构和人员实施制裁:https://bit.ly/2PmHQMu
→共青團 微博-1:https://bit.ly/39uk602
→共青團 微博-2:https://bit.ly/3dgFRS5
→H&M抵制新疆棉花惹众怒,深挖背后还有阿迪耐克等国际品牌!(環球網):https://bit.ly/2O6Iai3
→每周转载:新疆棉花——从“人权争议”到“外交对抗”(外媒报道30多篇):https://bit.ly/3fqi84l
→新疆採棉工:新證據揭露時尚產業背後的強迫勞動:https://bbc.in/3ujOCBR
→新疆「再教育營」:新文件揭穆斯林如何因蓄須、蒙面和上網被拘留:https://bbc.in/3dhaern
→中央社 新疆棉花風波專題:https://bit.ly/3m1OaVR
→【新疆棉風暴】中國義和團開戰全球品牌 秒懂新疆血棉花懶人包:https://bit.ly/3wbGNzK
→新疆棉花懶人包》H&M拒用中國棉花 時隔半年突然「辱華」炎上:https://bit.ly/3rD9Icm
→H&M拒用新疆棉 中國掀起抵制潮:https://bit.ly/2PL9NxG
→H&M拒用新疆棉 中共官媒:一邊賺錢一邊使壞:https://bit.ly/3fq78nH
→BCI捲新疆棉爭議 中國團隊指未發現強迫勞動:https://bit.ly/2PB5rsJ
→禁用新疆棉引發抵制 專家:中國損失大且難持久:https://bit.ly/3sA5sM1
→路透:歐盟同意制裁中國官員 六四事件後30餘年來首見:https://bit.ly/3dhEmTJ
→歐盟擬就新疆人權制裁 中國強硬回應:奉陪:https://bit.ly/3watWO5
→美歐加英紐澳關切新疆 中國:令人想起八國聯軍:https://bit.ly/31zXRkE
→【讀+數據】引起爭議的中國「血棉花」產量有多大?又銷往哪裡?:https://bit.ly/3m2zUfi
→新疆棉花事件,引爆史上最大「被辱華」風波的BCI協會是什麼來歷?:https://bit.ly/3m2A9ac
→BCI又稱「未發現強迫勞動」 抵制&支持新疆棉總整理:https://bit.ly/3cvQr8t
→【中國抵制風暴擴大 Nike,Adidas股價大跌】:https://bit.ly/3sCvXQX
→【不滿中國反制裁 歐中投資協定審議被叫停】:https://bit.ly/3czy2rl
→耐克,H&M面對中國對新疆棉花“擔憂”的憤怒:https://bbc.in/2Ph0PYQ
→維吾爾族:西方國家因侵犯人權行為製裁中國:https://bbc.in/3u7b00U
→【新疆棉風暴】共青團突狙擊H&M 分析:中共策動警示外國:https://bit.ly/3dmKvOe
→新疆採棉工 時尚產業背後的強迫勞動:https://bit.ly/39ukLP4
→Xinjiang cotton: Western clothes brands vanish as backlash grows:https://bbc.in/3m3dESF
→Xinjiang cotton sparks concern over 'forced labour' claims:https://bbc.in/3rxLWyn
→Their goal is to destroy everyone': Uighur camp detainees allege systematic r*P*:https://bbc.in/2PB5Vix
→China forcing birth control on Uighurs to suppress population, report says:https://bbc.in/31vvDHR
→U.S. lawmakers seek to tighten ban on forced-labor goods from China's Xinjiang:https://reut.rs/3rAxUft
→RUBIO, MCGOVERN LEAD BIPARTISAN, BICAMERAL GROUP INTRODUCING UYGHUR FORCED LABOR PREVENTION ACT:https://bit.ly/3szyADm
→蘋中信:維族比黑奴 中國自取其辱(王宏恩):https://bit.ly/3fqhAvB
→《维吾尔人权法》通过在即 美议员加码抵制新疆强制劳动产品:https://bit.ly/3fseVBs
→美眾院重提法案 禁止進口新疆產品:https://bit.ly/3sA5ZgZ
→報復歐盟制裁 中國宣布反制歐洲10人4機構:https://bit.ly/3sFAm5O
→制裁影響中歐投資協定?北京:歐盟應反躬自省:https://bit.ly/3m2Autu
Share to: Facebook / Line
科技高度發展之後,人類社會會崩壞嗎?講述高度科技、低端生活的Cyberpunk究竟是什麼意思?《生難字彙大辭海》 EP000|志祺七七