00:00 開頭
01:16 魯希迪是誰？
02:43 全球追殺令！
03:43 魯西迪遇刺！
04:34 伊斯蘭教令引發的案件？
05:24 「伊斯蘭教令」是什麼？
06:04 為什麼需要教令？
07:19 伊斯蘭世界對教令的反思
08:21 我們的觀點
09:44 提問
10:01 結尾
---【 影片口白逐字稿 】---
今年8月的時候，知名作家魯西迪，竟然在演講的時候被人刺殺受傷。很多人都認為說，起因是魯希迪的小說冒犯了伊斯蘭教，被伊朗宗教領袖發布「追殺令」全力追殺。這個「伊斯蘭追殺令」到底是什麼？他真的有那麼恐怖嗎？今天就讓我們透過「魯西迪」事件，來聊聊「伊斯蘭教令」吧！
-
hiho~ 大家好，我是志祺！
知名作家魯希迪，在1988年的時候出版了一本叫《魔鬼詩篇》（The Satanic Verses）的書。這本書因為涉嫌侮辱伊斯蘭教，讓很多伊斯蘭教國家都超生氣。
當時的伊朗最高領袖何梅尼，就下達了「伊斯蘭教令」要追殺魯西迪。而且不只是作者而已喔，連出版這本書各國出版商和譯者，也都成為暗殺的對象。
那這個「追殺令」準確一點來說，其實叫做「伊斯蘭教令」。它的內容不是只有追殺人而已，還包括很多特別的規定，像是規定信徒要用哪隻手吃飯、能不能打疫苗、能不能玩加密貨幣等等。欸這個「伊斯蘭教令」到底是什麼？他為什麼有那麼大的權力？《魔鬼詩篇》又為什麼會成為它的追殺對象呢？
-
【魯希迪是誰？】
魯西迪是英語世界最重要的作家之一，他在1947年出生在印度出生，後來移居到英國，得過很多重要的文學獎項，還因為文學貢獻被英國冊封為爵士。而在他的作品裡面，討論度最高的一本就是1988年出版的《魔鬼詩篇》。那這本小說，為什麼會被認為侮辱伊斯蘭呢？因為小說裡其中兩個主角「演員加百列」和「商人魔罕德」，就是分別隱射《古蘭經》裡負責傳達神諭的天使「加百列」，以及伊斯蘭教先知「穆罕默德」。而「魔罕德」的名字，其實就是中世紀歐洲宗教劇本，常用來諷刺「穆罕默德」的稱呼；
書裡面還提到說，「魔罕德」收到的教義，不是像《古蘭經》說的那樣從天使來的，而是「魔鬼」告訴他的內容。再來，故事裡面還有一段情節說，「魔罕德」利用宗教統治個某地區後，瘋狂頒布了各種很奇怪的教令，像是「放屁時臉要轉向逆風處」、「不能吃明蝦」、「女生要走在男人身後三步」、「人類不可能太空漫步」等等。
那這些片段，就造成穆斯林社群強烈不滿，在印度和伊朗等地引發抗議的暴動。當時英國的出版社被放了炸彈，員工還要穿防彈背心去上班。魯西迪後來也公開道歉說，自己不是故意要冒犯穆斯林群眾。
他表示說，他自己就曾經是穆斯林，寫這本書在談的是自己的移民認同，還有對生命與人性善惡的思考，並不是為了侮辱伊斯蘭教。不過，這個道歉對伊朗來說，可能並不足夠。
【全球追殺令！】
1989年2月，伊朗的宗教領袖何梅尼，下達了一個「伊斯蘭教令」，懸賞300萬美元追殺魯西迪，同時也呼籲信徒殺死參與出版這本書的任何人，引起了全球的恐慌。在短短幾年之間，義大利、日本、土耳其的譯者都遭到刺客追殺，其中日本譯者甚至還因此死在大學內：另外，挪威版《魔鬼詩篇》的出版商，也在奧斯陸遭到槍擊受傷。
魯西迪本人，也只好四處逃亡，每天在被刺殺的恐懼下生活。直到過了漫長的10年後，1998年伊朗政府才發表聲明，表示他們「不再支持」想暗殺魯西迪的人。阿不過他們也表示說，「不會去阻礙」相關暗殺行動。
雖然暗殺的危機還還沒解除，但總算是稍微舒緩，所以過了幾年後，2001年魯西迪移居紐約，重新展開生活，一直到近幾年才逐漸恢復公開生活。只是沒想到在2022年，追殺令頒布超過三十年之後，暗殺行動還是找上了門來。
-
【魯西迪遇刺！】
2022年8月12日早上，魯西迪原訂在紐約公開演講。不過主持人才剛介紹完，演講都還沒開始，一名男子就衝上台、用刀子猛刺魯西迪。雖然現場的目擊民眾，馬上去制伏了行兇的男子，但已經75歲的魯西迪還是受到重傷，眼睛、肝臟和手部的神經受損。事後警方調查發現，嫌犯是一名24歲的美國人，叫做馬塔（Hadi Matar）。馬塔被逮捕後也坦言，他是因為念過《魔鬼詩篇》兩頁，認為魯西迪是「攻擊伊斯蘭教」的人，才會起身行動。
那根據他的社群帳號和網路發言，「馬塔」非常尊敬「下達追殺令」的伊朗宗教領袖何梅尼，不過根據目前證據判斷，他應該是單獨行動，而非組織犯罪。但是由「伊斯蘭教令」引發的暴力案件，並不是只有這一樁。
【伊斯蘭教令引發的案件？】
1994年，埃及的「諾貝爾文學獎」得主納吉布·馬哈福茲 (Naguib Mahfouz)，也被一個伊斯蘭團體的領袖發佈教令，指控他的小說褻瀆伊斯蘭教。馬哈福茲因此被人攻擊，導致右手永久性損傷。行兇的人表示，他並沒有看過小說，是因為教令告訴他要殺掉這個惡人，所以才跑來犯案。另外像是在沙烏地阿拉伯，這種以「伊斯蘭律法」作為司法系統的國家，神職人員也常常發出教令，呼籲要審判含有「異端思想」的社群貼文或是出版品。還有一部分激進團體的穆斯林領導人，甚至會通過報紙、電視、社群軟體等等管道，發布極端教令，煽動他們的信徒殺害異教徒。
欸等等，這個「伊斯蘭教令」難道是人人都可以發的嗎？聽起來那麼極端的東西，難道都不會有穆斯林提出質疑？
-
【「伊斯蘭教令」是什麼？】
雖然一般在報章媒體上，聽到「伊斯蘭教令」好像都跟「追殺」有關，但其實「伊斯蘭教令」並不等同於追殺令！「伊斯蘭教令」是由伊斯蘭宗教領袖、權威或是學者委員會，用《古蘭經》或《伊斯蘭法律》為基準，所發表出的指示。那在世俗化的國家中，伊斯蘭教令不具有強制性，頂多就是一個穆斯林日常生活準則的參考。但是在奉行伊斯蘭法的國家，像是埃及、沙烏地阿拉伯、伊朗、印尼等等，伊斯蘭教令就是伊斯蘭律法外的法律補充，視同正式的法律．有點像是《憲法》和「大法官釋憲」的關係。那穆斯林為什麼需要這些教令呢？
【為什麼需要教令？】
頒布教令的目的，是為了提供穆斯林在生活和信仰上的指引。因為一個虔誠的穆斯林和社會，他們的價值觀是建立在信仰上面的，一舉一動都應該要符合教義。但是伊斯蘭教義本身，當然不可能對所有的事情，都先立下很具體的規定。
尤其是很多新出現的東西，像是可樂啊、加密貨幣啊，這些東西到底符不符合伊斯蘭教義規定？穆斯林能不能做？這對於虔誠信徒來說是很困擾的。所以伊斯蘭教就允許各個地方的領袖，根據具體狀況，去判斷那些行為是否符合伊斯蘭教義，然後頒佈教令去指導民眾。
那從七世紀開始，伊斯蘭國家就開始用教令，來處理婚姻、飲食，領土、信仰等爭議，絕大部分都跟攻擊行為無關。舉例來說，埃及就曾發布教令，說穆斯林可以喝可樂沒關係，因為裡面沒有酒精等等違反「清真食物」規定的物質。
又像是在疫情期間，印尼伊斯蘭最高組織也在齋戒月的時候，宣布打疫苗不會違反齋戒期間「不得飲食」的禁令，鼓勵穆斯林們放心去打疫苗。所以伊斯蘭教令的運用層面其實非常廣泛，至於那些極端內容的教令，在伊斯蘭世界裡面也有很多不同的聲音。
-
【伊斯蘭世界對教令的反思】
住在不同地方的穆斯林，其實都有不同的想法，也不是每個教令都願意接受。例如，之前就發生過 ISIS 發表了和「齋戒月」有關的教令，但有其他神職人員就跳出來表示，他們不支持這教令，甚至還有些穆斯林組織另外宣布，ISIS 就是恐怖組織，並不是穆斯林的一份子，要信徒不要聽信他們的言論。此外一個案例是，賓拉登曾經發布過教令，宣布對美國發起聖戰，讓穆斯林可以在世界各地，不問理由地殺害美國人和猶太人。但隨後，另一位德高望重的穆斯林領袖「穆罕默德·卡德里（Muhammad Tahir-ul Qadri) 」就發表一篇將近六百頁的教令反駁賓拉登。裡面強力論證說，任何自殺式攻擊都絕對違反伊斯蘭教義，伊斯蘭教是反對恐怖主義的！
另外在2017年，穆斯林世界聯盟也留意到「濫發教令」的問題，嚴厲批評隨意發出教令的宗教學者和領袖。總的來說，穆斯林世界並不是鐵板一塊，各種對於教令的辯論和反思，其實也都在一直在持續發生中。
【我們的觀點】
因為台灣人對伊斯蘭教的接觸比較少，加上媒體上面出現相關報導的時候，又常常是一些比較極端的例子，所以包括我們自己，過去對「教令」的印象可能都是比較負面的。這次也是在認真研究之後，才發現真正的伊斯蘭教令，跟我們的想像有蠻大的差異，並不完全是那麼恐怖的東西。阿不過撇除這些極端的例子，另一個我們比較難理解的點可能是說，為什麼穆斯林會需要這樣一套複雜的系統，來告訴他們要做什麼、不做什麼？
我們認為，這點跟「文化和價值觀」的差異有很大關係。因為像我們這類所謂「世俗社會」，並沒有一個明確的「道德標準」，除了違法的行為之外，做其他事情符不符合道德標準其實沒有一定，必須透過大家的互動中慢慢建立默契。比如說「可以不可以約砲」這件事，不同的人就會給出很不同的答案。
可是伊斯蘭社會的道德標準，是很明確地建立在「伊斯蘭教義」上的。因為標準非常明確，所以遇到事情時候，更需要有一套系統去判斷對錯，然後明文發布出來，讓信徒可以安心地按照這個標準生活。那當然，這對非穆斯林而言，可能也還是覺得很難理解。
不過我們覺得，面對不同的文化和價值觀，這種「不理解」的感覺本來就很常見啦！只要不因此去貶低或歧視別人的文化，抱持尊重去認識和討論這些差異，我們認為都是很健康的現象！
-
所以最後想問問大家，看完這集之後，你怎麼看待「伊斯蘭教令」呢？
A. 還是覺得伊斯蘭教令很可怕，不理解他們為什麼要這樣做！
B. 覺得還不錯，如果我們也有個明確的守則，生活應該會比較安心。
C. 他們本來就可以決定自己的生活方式，只要不影響到我，都是他們的自由。
D. 其他，留言告訴我們吧！
最後，如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人知道「伊斯蘭教令是什麼？」
此外也可以點這邊，看看「穆斯林都是恐怖份子嗎？」以及「哈雷迪教派」的討論；那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉～
-
【 本集參考資料 】
→Salman Rushdie: Author on ventilator and unable to speak, agent says：https://bbc.in/3VIlkux
→Who is Salman Rushdie? The writer who emerged from hiding：https://bbc.in/3iMGDN2
→Hundreds of authors to read from Salman Rushdie’s works in show of solidarity ：https://bit.ly/3Hon7R8
→Salman Rushdie attack: suspect pleads not guilty to attempted murder charge：https://bit.ly/3iF7Sc9
→The fatwa against the author brought the term, and ignorance around its meaning, to the West. But its history is much deeper, spanning more than a millennium.：https://bit.ly/3Y3tUpk
→Explained: The enduring impact of fatwas：https://bit.ly/3F8AbYh
→躲追殺33年 魔鬼詩篇作者演說遇刺：https://bit.ly/3FaNdo0
→【一頁阿拉伯】「從駱駝到太空梭」：第一個在外太空齋戒的阿拉伯親王，與他的觀光改革夢：https://bit.ly/3FwoLhh
→印尼伊斯蘭組織：打疫苗不違齋戒 建議晚間接種：https://bit.ly/3FyA9KE
→「只有惡魔才用左手」 土耳其宗教權威：要用右手吃飯：https://bit.ly/3FyLjPA
→穆斯林世界聯盟:阿訇切勿濫發教令：https://bit.ly/3FcPSxv
→印尼穆斯林組織分部教令 加密貨幣違伊斯蘭律法：https://bit.ly/3FCALPw
→Exiled writers reflect on freedom of speech in America in light of Rushdie attack：https://n.pr/3h732nR
→Sir Salman Rushdie attack suspect 'only read two pages' of Satanic Verses：https://bbc.in/3PahXKo
→History of fatwas：https://wapo.st/3iQpEcQ
→wiki:Fatwa：https://bit.ly/3HkRw30
→閻紀宇：我是《魔鬼詩篇》中文版譯者：https://bit.ly/3HgFiZ7
→混雜∕換語，→回寫帝國中心 ─塞爾曼•魯西迪的「魔幻後殖民」小說""：https://bit.ly/3uwZdev
→Fatawā of Osama bin Laden：https://bit.ly/3Blgds1
→List of fatwas：https://bit.ly/3P7nly5
→伊斯蘭論壇討論伊斯蘭教令：https://bit.ly/3Paj10U
→激進伊斯蘭依然是當今世界的一大威脅：https://bit.ly/3UFKNn2
→陳中和〈馬來西亞馬哈迪政府之伊斯蘭政策〉：https://bit.ly/3UEELDd