志祺七七
2021.04.19

中國宣佈所有動畫都要「先審後播」!這樣以後還有什麼好看的?《 左邊鄰居觀察日記 》EP 042|志祺七七

各節重點:
00:00 前導
02:31 中华人民共和国广播电视法
03:32 先審後播是怎麼回事?
05:30 新番數量大幅下滑的B站
06:19 一夕之間回到盜版時代?
07:32 早就該好好監管了?
08:32 我們的觀點
10:03 提問
10:25 結尾


---【 影片口白逐字稿 】---


你有聽說,最近中國宣布新政策,之後的動畫全部都要先審核才能播嗎?今天,就讓我們來聊聊左邊鄰居的「動畫審查」吧!

-

Hiho~大家好,我是志祺!
有些人可能知道,在過年那段期間,我們曾經聊過不少次的中國 B 站,發生了一場不小的炎上風波,跟《無職轉生》這部動畫有關。

不過我們今天並不是要講這件事,只是當時在這個事件之後,B站好像有點被盯上一樣,許多網友都爆料說B站上面有些「不當內容」,因此當時有廣告主就跟他們取消合作,B站也發表回應說,會徹底整治網站中的內容。而前兩個禮拜,我們就看到有報導傳出說,中國官方要求,四月起,所有影音平台上面的日本動畫,都必須要「先審後播」,那 B 站當然也包含在內。

結果很快地就有網友發現,這是真的,B站裡面 4月份 的上架影片看起來空蕩蕩,而像是《極道主夫》這部動畫,雖然上架了,結果裡面的主角阿龍,背上的龍紋刺青卻全部都...消失了。也因此,有不少中國網友都留言說,接下來要轉戰巴哈的動畫瘋還有木棉花了。

不過話說回來,這個「先審後播」的規定到底是怎麼回事呢?我們研究了一下發現,這可能不只是針對日本動畫而已,而是整個中國對於影視內容的進一步加強監管。而這一切都跟中國即將制定的《中华人民共和国广播电视法》有關。


-

【中华人民共和国广播电视法】

我們剛剛講的這個《中华人民共和国广播电视法》,是中國即將要制定的新法律。3月16日,中國的「國家廣播電視總局」發布公告說,要徵求對法案的意見,並在4月16日截止,不過按照往例,這個草案跟最終的版本通常不會差太多。而我們也是看了一些資料才知道,原來中國過去並沒有一部完整的「廣播電視法」,而是透過比較像是暫行性質的「廣播電視管理條例」,再搭配一些意見、通知、或者命令的補充,來監管這些各式各樣的節目內容。

所以這次的立法動作,就被認為是媒體產業的一件大事,法案影響的層面不是只針對「動畫界」或者是B站而已。而是包含了所有透過廣播電台、電視台、網站、手機app等等不同的平台播放的節目,都會被這個法律影響。不過我們這集,就先把重點放在動畫上面就好,所以接下來就來看看,這個法案是怎麼讓B站的動畫都變成「先審後播」的。

【先審後播是怎麼回事?】

我們看了草案以後發現,其實這個法案並不是特別針對「動畫」進行「先審後播」,而是所有的廣播電視節目播放機構,都必須要要建立健全的「內容審核機制」,來要對節目做到「播前審核」、「重播重審」以及「適時複審」。

白話來說就是,播出之前要審、重新播出前也要審、官方覺得應該要審的時候,都可以一審再審。至於哪些內容,是無法通過審核的呢?這就多了。條文的第十九條,洋洋灑灑,列了許多節目「不得包含」的內容。

例如,危害國家統一、主權、和領土完整,洩露國家秘密、危害國家安全、損害國家尊嚴的,都禁止。詆毀中華優秀傳統文化、煽動民族仇恨、民族歧視、歪曲民族歷史或民族歷史人物、傷害民族感情、破壞民族團結的,都禁止。歪曲、醜化、褻瀆、否定革命文化、英雄烈士事蹟和精神的,都禁止。宣揚淫穢、賭博、吸毒、渲染暴力、恐怖、教唆犯罪、宣揚歧視的,也都禁止。

總之,條文規定了非常多的禁止項目,那甚至呢,條文第三條就說了,廣播電視工作,應當堅持和加強中國共產黨的領導,以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論,還有習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,堅持正確的政治方向、輿論導向、價值取向,堅定文化自信,堅持為人民服務,為社會主義服務......太多了吧,我就唸到這邊,大家有興趣可以再去看看,我們會把條文草案放到資訊欄。

簡單總結一下,在新的法案架構下,無論你是透過什麼媒介播放節目,甚至單純只是製作節目而已,都會受到這個廣播電視法的管轄,要遵守這些規定。所以我們可以看到,雖然草案還沒有正式通過完成立法,但對於像B站這樣的一般企業來說,最保險的做法就是,馬上開始進行嚴格的自我審查。


-

【新番數量大幅下滑的B站】

我們就看到有中國網友整理的數據,他發現B站4月份購買引進的動畫數樣量,跟過去比起來是顯著下滑了。而且像是過去可能必買的新番,都沒有引進的消息。另外,也有不少順利播出的新番動畫,被發現片頭下方有著「登記號」,這個過去主要是在美劇和日劇裡面才會出現的記號,是這部片已經有備案,接受過審查和監管的記號。結果現在也開始實施在動畫上面了。

而且蠻有意思的是,我們講的這些「變化」,都是中國網友們一個一個整理出來的,我們在B站上面並沒有看到官方公告說,未來基於廣播電視法的新規定、B站將會怎樣怎樣因應。而針對這個新規定帶來的一連串影響,還有B站的低調態度,我們也看到不少中國網友蠻精闢的討論。


-

【一夕之間回到盜版時代?】

比方說,我們看到最一針見血的評論是:「最可怕的不是審查,而是標準不明的審查」。說真的,看了這個評論,都有點替他捏一把冷汗,但這樣的說法是蠻有道理的,因為前面雖然規定說,不能宣揚暴力、淫穢色情的內容,但具體來說,怎樣算是暴力跟色情呢?有打架就算暴力嗎?有稍微裸露就算色情嗎?這些標準模糊的話,都會讓內容製作者,或者是引進內容的人,很難去判斷,我這個東西到底會不會違法。

而在標準不夠清楚的狀況下,要遵守法律大概只剩兩條路,第一條路是完全放棄,就不要引進動畫了,這樣當然就沒事。那另一條路就是,用最高標準自我審查,然後把不該出現的內容全部剪掉或者塗掉。那不管是哪種,結果都是讓動畫觀眾不方便,可能看不到想看的動畫,或者是必須延後兩三個月才能看到,而且看到的可能還是刪減過的版本。

所以有中國網友就戲稱,原本大家都已經逐漸習慣透過正版的管道看動畫,結果現在搞這種審查或者乾脆不進口,等於是要把大家都逼回去盜版時代了。不過阿,我們也是有看到一些人,對新規定抱持的是正面的想法。


-

【早就該好好監管了?】

在這些討論裡面,也有中國網友認為,全面監管是好事,而且早就該這麼做。這派的想法認為,本來中國就有內容審查制度,現在只是把它訂得更明確而已,而且很多動畫的內容本來就兒童不宜。而這次廣播電視法裡面特別重視的就是「未成年人的保護機制」,如果能夠透過這樣的規定,把成年和未成年的分級制度做出來,那可能長遠來說也是好的。

另外,有明確的審核制度後,只要通過審查的,反而就不會因為一些黑粉的舉報,就被莫名其妙下架了。而且有明確監管後,資本反而更有意願投入,因為比較不會發生一不小心就血本無歸的狀況。不過這一派的聲音還是比較少一點,我們看到的大多都是悲憤或者是無奈的聲音。

這些感到悲憤的網友,大多都是喜歡追動畫的一般人,要他們花錢支持正版並不是什麼問題,很多人也都是直接買包年的B站大會員。但他們卻在一波又一波的加強監管中,發現自己可以看的內容,已經越來越少。

【我們的觀點】

我們覺得中國網友的討論裡面,有一件事還蠻有趣的,有人認為這樣的規定不好,但是不好的原因是「禁止的標準」太模糊,所以他們認為,只要把這些暴力啦、淫穢內容的標準定清楚,再導入「公開透明」的審查程序就好。

雖然我們覺得理性上好像蠻有道理的,因為如果標準明確,大家一翻兩瞪眼,無論是內容製作方,或者是播放平台、或者觀眾,大家都知道哪些內容可以看哪些不行,而不是模糊曖昧的狀態。但現實上,模糊曖昧可能正是中國官方想要的效果,因為這樣可以把審查的責任全部都先交給平台,平台因為害怕投資損失、或者引起違法的風波,所以只能夠從嚴認定、自我審查。

換句話說,觀眾在意的是希望「不要錯殺」,但中國政府在意的可能是「不要漏放」,兩邊在意的不同,自然不可能照大家的想法做。而且說真的,暴力或是色情這種,搞不好還算是相對容易訂定標準的,因為其他像是傷害民族感情、破壞民族團結,這種模糊到不行的內容,坦白說就是所謂的「帝王條款」,而這樣的規定放在那邊,自我審查的效果一定就會非常顯著。

尤其,在中國官民權力地位這麼不平衡的狀態下,平台也很難反抗這樣的規定,所以熱愛動畫的民眾,或許就只能祈禱負責審核的政府機關,不要「大開殺戒」了。最後倒是想分享一下,有人就說,這次事件之後得利最多的,應該是中國本土的動漫啦,至於這個觀點是否有道理,就歡迎大家補充想法囉!

-

好的,那今天就來問一下大家,你覺得動畫播出前應該要「先審查」嗎?

A:應該,因為很多動畫內容真的很母湯。
B:不應該,如果事後發現有問題,再去審查跟下架就好。
C:我覺得重點不在審查,而是應該要有分級制度,不可能所有動畫都適合全年齡。
D:我沒意見,只要有片給我看的都是我大哥。
E:其他,留言告訴我們吧!

最後,如果你喜歡今天的影片,歡迎分享出去,讓更多人知道「中國的動畫審查」是怎麼回事!
此外也可以點這邊,看看也跟B站有關的「馬保國」還有「後浪」的影片;
那麼,今天的志祺七七就到這邊告一段落,我們明晚再見囉~掰比!

-

【 本集參考資料 】

→中华人民共和国广播电视法:https://bit.ly/3gnH2Cq
→阿龍哭了!中國審查機制好厲害,《極道主夫》動畫主角一身刺青全部清空變小鮮肉:https://bit.ly/3gmSLRB
→国内首部广播电视法正式公示征求意见稿:https://bit.ly/32qVYaB
→如何看待bilibili 2021年四月新番开始出现登记号,是否代表日本动画引进政策开始变更?:https://bit.ly/3dsDw7F
→如何看待哔哩哔哩(B站)2021年四月新番数量大幅度下滑,上架奥特曼系列与大量已完结的经典动画作品?:https://bit.ly/3x9aCl5
→如何看待中国大陆疑似全平台自 2021 年 4 月 2 日起对日本动画正式实施「先审后播」?:https://bit.ly/3x4rVDH
→如何看待bilibili 2021年四月新番开始出现登记号,是否代表日本动画引进政策开始变更?:https://bit.ly/3gmIG76
→b站四月番出现“登记号”,日本动画的监管力度又要增加了?:https://bit.ly/3duHzAr
→执见稿,为响应《中华人民共和国广播电视法(征求意见稿)》:https://bit.ly/3mXPhGx
→中國廣電總局「先審後播」發功!動漫角色刺青全消失:https://bit.ly/3uZy42a
→中國廣電總局宣布「動畫全部先審核才能播」 動漫迷崩潰:https://bit.ly/3dtiaad
→中國要求動畫需「先審後播」,B站大量新番動畫下架、中國網友:該翻牆看巴哈姆特了:https://bit.ly/3x6x9yG
→悲!b站四月开始番剧先审后播:https://bit.ly/32s6MFu
→《广播电视法(征求意见稿)》系列之亮点解读:https://bit.ly/2QyDwdq
→《中华人民共和国广播电视法(征求意见稿)》出炉 明确国家加强智慧广播电视建设:https://bit.ly/3n1do6Z
→关于中华人民共和国广播电视法征求意见稿的建言:https://bit.ly/3ak5roE
→傳日本動畫「先審後播」,B 站網友憂追不到新番:https://bit.ly/3v11Mnl
→四月新番七月看,“先审后播”对B站的影响到底有哪些?:https://bit.ly/3n6xL2P
→B站遲來的新番導視:《無職轉生》事件後,大家擔心先審後播嗎?:https://bit.ly/3mXElJ3
Share to: Facebook / Line
扶植許多台灣漫畫創作者的「CCC創作集」要消失了?台灣本土漫畫產業,未來會如何發展?《 台味七七 》