志祺七七
2018.11.14

台灣選手也曾經以「台灣」名義出賽奧運?為什麼台灣會叫做中華台北?《 七七公投指南 》EP 004| 志祺七七

各節重點:
00:29 概念澄清、詞彙解釋
01:38 中華台北的由來
03:11 1972年奇蹟の慕尼黑奧運
03:21 1971年起世界局勢發生重大轉變
05:07 「洛桑協議」
05:59 總結中華台北誕生的主要之兩個原因
06:42 掰比~別忘記訂閱

(註)本文末含有資訊勘誤/補充


---【 影片口白逐字稿 】---


hiho~大家好,我是志祺!
今天就讓圖文不符用七分鐘的時間,和大家一起聊聊「為什麼台灣要叫做中華台北」吧!


其實原本這一集是要直接聊東奧正名這個公投議題,但後來發現有好多東西需要交待清楚,所以就變成先花一集說明中華台北(Chinese Taipei)這個名字的由來,然後之後我們會再上一集東奧正名的影片,這樣我們對這個議題就會有更完整的認識囉!


-

【中華台北的由來】

那在說明中華台北的由來之前,我們要先了解一下相關的重要詞彙。

第一個是「國際奧會」,也就是國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee, IOC),它是統管每四年奧運活動的最重要的角色。

第二個是「國家奧會」,它是各個國家的奧林匹克委員會(The National Olympic Committees, NOCs)。它可以代表國家參加國際奧會所贊助的運動賽事,也就是具備參加奧運跟其它相關區域或國際賽事的專屬權。而各國的國家奧會也都會有專屬的會籍名稱、會旗、標誌跟會歌。

第三個則是「代表團」,也就是每個國家奧會所培訓、推派參加奧運的國家代表隊選手。而在每一次的奧運當中,各國代表團出賽時也都會有一個代表團名稱。

之所以要講這件事,是因為國家奧會的會籍名稱跟代表團的出賽名稱是不一樣的東西,這個概念區別對於「中華台北」以及「東奧正名公投」這個議題相當重要。而我們所熟知的中華台北,其實一直以來都同時是奧會的會籍名稱跟代表團名字。

那接下來我們就切入正題,聊聊中華台北是怎麼來的。而這一切,都要從 1922 年開始說起。

【中華台北的由來】

在這一年,中華民國成立了「中國奧林匹克委員會」(Chinese Olympic Committee)、簡稱「中國奧會」。不過在 1949 年之後,這個會籍名稱就變成中華民國跟中共相互爭奪的目標。

1952 年,國際奧會宣布中華民國跟中共代表團都可以參加奧運,但中華民國因為「漢賊不兩立」,所以氣噗噗的退出那一屆的比賽。

接著在 1954 年,中共申請到「中華人民共和國奧會」(People’s Republic of China Olympic Committee)這個奧會會籍名稱。不過在 1958 年,中共因為反對中華民國奧會會籍失敗,所以也氣噗噗的退出國際奧會跟八項國際單項運動協會,因此他們算是失去了奧會會籍。

但是到了 1959 年,中共成功的利用蘇聯向國際奧會施壓,使得國際奧會停止承認中華民國繼續使用中國奧會這個會籍名稱,並要求改用其它會籍名稱重新申請入會。

而中華民國就決定用「中華民國奧會」(Republic Of Chinese Olympic Committee)這個會籍名稱重新申請,但卻被國際奧會否決,因為他們認為中華民國的奧會所控制的地區只有台澎金馬等地,所以建議將奧會會籍改成台灣或福爾摩沙。不過這項提議也被中華民國政府否決,因為政府認為這意味著放棄「對於中國的代表權」、將自己「降格為台灣」。

1960 年,中華民國再次以「中華民國奧會」這個名義申請入會,不過這次國際奧會索性同意了這個會籍名稱,但條件是代表團必須使用「福爾摩沙」或「台灣」的名字參賽。因此之後在 1960-1968 年間的三次奧運中,台灣選手都是用「中華民國奧會」這個會籍名稱、但是使用「福爾摩沙」或「台灣」的代表團名字出賽。

接著在中華民國奧會的持續努力下, 終於成功地在 1972 年的慕尼黑奧運中,單純以「中華民國奧會」這個會籍名稱、同時以「中華民國」這個代表團名字出賽

不過從 1971 年開始,整個世界局勢發生了重大轉變。隨著中共取代中華民國在聯合國的位置,中共也在許多國際運動賽事中逐漸取代中華民國的出賽權,讓中華民國在那些比賽中失去原有會籍。而在奧運方面,中華民國的奧會會籍名稱、會旗跟會歌也再次出現問題,

1976 年,該屆奧運在加拿大蒙特婁舉辦,中共向加拿大施壓,使得加拿大不願意讓中華民國代表團選手入境,並拒絕他們以「中華民國」名義出賽。這個舉動讓國際奧會認為有違奧林匹克基本原則,也就是「不允許因種族或政治為由歧視任何國家和個人」,並表明國際奧會所承認的國家奧會不是政治上的承認,所以加拿大應該讓中華民國奧會的選手入境參賽。

不過後來在當年度的國際奧會年會中,國際奧會另一方面也要求中華民國的代表團選手要改以「台灣」這個名稱出賽,並依照這個方案做提案表決,而因為中華民國的代表團自覺受到政治歧視,所以再次氣噗噗的退出該屆比賽。

時間再來到 1979 年,國際奧會最後決議同時承認中共在北京的奧會會籍(Chinese Olympic Committee,Peking),以及中華民國在台北的奧會會籍(Chinese Olympic Committee,Taipei)。

但就在同一年,即將卸任的國際奧會主席為了在任內拉攏中共入會,巧妙的透過各種投票表決方式讓北京奧會會籍更改為「中國奧林匹克委員會」(Chinese Olympic Committee),且允許使用中共的國旗跟國歌。而中華民國的奧會會籍則繼續使用中華台北奧會(Chinese Taipei Olympic Committee)這個名稱,但是不能再用過去的會旗跟會歌。

針對這起事件,中華民國政府因為再次感受到嚴重的政治歧視,因此直接向國際奧會總部所在地的瑞士洛桑地方法院提出控告,但事情並未獲得完善解決,因此中華民國奧運代表團的名稱、會旗跟會歌問題仍然是個未知數。

-

【「洛桑協議」】

最後,1980 年 7 月新上任的國際奧會主席薩馬蘭奇(Juan Antonio Samaranch)決定出面協助調解中華民國奧會會籍跟代表團名稱問題,並在 1981 年和中華民國的奧會主席沈家銘在洛桑正式簽訂協議,內容包括:

一、中華民國奧會會籍名稱應改成「中華台北奧林匹克委員會」(Chinese Taipei Olympic Committee)。
二、中華台北奧會的旗幟跟標誌獲得國際奧會的許可。
三、國際奧會保證中華台北奧會參與奧運會跟其它國際奧會活動時,享有和其它國家奧會一樣的地位跟權利。
四、國際奧會將協助中華台北奧會申請加入或恢復之前在各國際單項運動總會的會籍。

而這個就是著名的從「洛桑協議」而來的「奧會模式」,這意味著台灣選手之後得透過「中華台北奧會」、並以「中華台北」這個代表團名義參加奧運跟國際運動賽事。

【小總結】

所以綜觀來看,中華台北這個名字的誕生主要有兩個原因。

第一個是,從 1970 年代開始,國際局勢發生改變,世界各國開始紛紛挺中共,這使得中華民國難以再單獨使用「中國」(Chinese)這個名稱。

第二個是,因為兩蔣時代的政府堅持使用「中國」(Chinese)這個字,所以選擇了放棄使用福爾摩沙或台灣這個名稱。

-

好的,那以上就是關於中華台北這個名字的由來!之後我們也會再出一集東奧正名公投的影片,而且會以這個背景脈絡為基礎,幫大家分析這個公投案的來龍去脈,同時也會說明為什麼要特別釐清國家奧會的會籍名稱跟代表團名稱這兩個概念,就請大家拭目以待吧!

最後,如果你喜歡今天的影片,歡迎分享出去,讓更多人知道為什麼台灣會叫做中華台北吧!
此外可以點這邊,看更多有關今年公投的影片;也別忘了按這裡,訂閱我們的頻道!
那麼,今天的志祺七七就到這邊告一段落,我們明晚再見囉~掰比!


-

【補充資訊】

附上令人崩潰的表格整理「中華台北奧會歷史」:https://reurl.cc/EnW3A

關於 1980 年的莫斯科奧運,中華民國沒有參賽的主要原因,其實是跟進美國一起抗議蘇聯入侵阿富汗的行動,所以當年有許多國家其實都沒有參賽。

另外如果根據歷史脈絡來看,過去國際奧會也好幾次都要求中華民國的奧會會籍或代表團名稱可以改成台灣或福爾摩沙,而且台灣選手也確實曾經以台灣跟福爾摩沙的代表團名稱出賽。

奧林匹克憲章中有一條是「國家奧會的名稱必須反映其國家領土範圍和傳統」,相較於「中華民國」,台灣或福爾摩沙這個名字,其實更能反映出中華民國所實際管轄的領土範圍,或許這就是為什麼在過去的歷史中,我們曾多次看到國際奧委會要求我們以「台灣」的名義組成代表團出賽的緣故吧!



-

【 本集參考資料 】
→ 2016奧林匹克憲章:https://bit.ly/2RTpKh1
→ 我國代表團參加歷屆夏季奧運名稱演變:https://bit.ly/2RTSQgh
→ 中華奧林匹克委員會:https://bit.ly/2z4dseE
→ 臉書-圖文不符「為什麼臺灣要叫中華台北?」:https://bit.ly/2DiQOlK
→ 台灣棒球維基館:奧會會籍問題:https://bit.ly/2OIEi13
→ 我國奧會歷史發展之探討:https://bit.ly/2PqYGZF
→ 1952年夏季奧林匹克運動會:https://bit.ly/2RR7HI2
→ 楊貴智|奧會模式-台灣人出國比賽變成中華台北人?:https://bit.ly/2RQYxeB
→ 【島嶼邊緣】中華台北的故事:https://bit.ly/2RPvMyS
→ 維基百科-1960年夏季奧林匹克運動會中華民國代表團:https://bit.ly/2B2d1Tp
→ 一定得叫「中華台北」嗎?我們早就用過「福爾摩沙」、「台灣」名稱進軍奧運!:https://bit.ly/2B2GMDv
→ 1964 東京奧運 台灣隊進場:https://bit.ly/2DiST12
→ 我國奧會歷史發展之探討:https://bit.ly/2PqYGZF
→ 中國奧林匹克委員會:https://bit.ly/2T8FfmH
→ 維基百科-洛桑協議:https://bit.ly/2PWXahh
→ 1980年夏季奧林匹克運動會:https://bit.ly/2FjfFbw
→ 維基百科-中華臺北:https://bit.ly/2z5UFzw
→ 台灣地位未定論:https://reurl.cc/66l0y
→ 中華民國臺灣的國際法地位:https://reurl.cc/32LYX
Share to: Facebook / Line
高智商真的很棒棒?其實高智商不是絕對的聰明ㄛ!| 志祺七七