00:42 【事件簡單始末】
02:09 【為什麼中國玩家會這麼憤怒？】
04:15 【赤燭在商業上的問題】
05:52 【我們的觀點】
07:23 提問與結尾
07:45 掰比～別忘了訂閱～！
---【 影片口白逐字稿 】---
hiho～大家好！我是志祺！
今天就讓圖文不符用77乘以7秒的時間，跟大家一起來聊聊「《還願》的小熊維尼事件」吧！
-
上禮拜，來自臺灣的遊戲開發團隊「赤燭遊戲」推出他們的第二款怖情境遊戲《還願》，馬上在各大社群上引爆關注，但上架沒幾天，就被人發現遊戲裡面竟然有一個符咒，上面寫著「習近平小熊維尼」和「呢嘛叭唭」這幾個字
這個意外的彩蛋，讓一個原本極度好評的遊戲，瞬間遭到中國網友強力抵制。今天，我們將會從商業和兩岸玩家情感的角度切入，一起來聊聊我們對這件事的看法！
-
【事件簡單始末】
2015年，楊適維等6位共同創辦人一起成立「赤燭遊戲」這間公司，2017年他們推出第一個作品《返校》，這個以1960年代白色恐怖時期高中校園作為故事背景的遊戲，結合許多民間信仰和恐怖的元素，在臺灣受到廣泛關注，不只改編成小說，也即將要開拍成電影。今年2月19號，赤燭遊戲推出續作《還願》，以1980年代的臺灣家庭為背景，讓玩家以第一人稱的視角，在主角的住家公寓裏面進行探索、解謎。在爭議爆發之前，《還願》在網路上就有非常高的關注度，許多中國網友和實況主紛紛認為這是一款非常優秀的「國產恐怖遊戲」。
2月21號，臺灣玩家率先發現這個小熊維尼的符咒，當天晚上赤燭就隨即更新遊戲內容，把「習近平小熊維尼」的印章改成「恭賀新禧」。但一切還是來不及了，從2/22開始，steam這個遊戲平台就湧入大量負評，中國社群也封鎖《還願》相關字眼，原本的討論區和實況影片也被迫下架刪除。
2/23中午，赤燭在官方社群頁面發出道歉公告，表示這是遊戲設計時的暫時素材，但後來製作忙碌不小心忘記刪除。對此，中國代理商Indievent和投資人唯晶科技，立刻就宣布要和赤燭遊戲終止合作關係，除了《還願》之外，前作《返校》也在中國區的steam平台上全面下架，赤燭公司將依合約承擔包含退款在內的相關損失和賠償。
【為什麼中國玩家會這麼憤怒？】
在臺灣，如果有人對總統開嘲諷，大家應該笑一笑或罵一罵就過去了，可能不會有太多人覺得這件事需要號召全民去抵制，所以看到對岸玩家的激烈反應，免不了又是「玻璃心碎滿地」這種評論洗版一波。但如果我們把時間拉回4、50年前的臺灣，如果有外國人偷酸蔣介石，這肯定也是會引起大家群情激憤，甚至覺得連自己也一起被羞辱。在那個一黨專政、而且從小到大幾乎所有思想言論都被嚴格管控的情境下，領導人＝黨、黨＝國＝整個民族，這其實都是非常直覺又政治正確的事情。
雖然，中國玩家事前大力吹捧赤燭遊戲是「我們國產之光」，事後又大力切割、撻伐「想賺我們的錢又想搞台獨」的這個態度轉變，的確是滿有趣的啦～但換一個角度來看，某種程度上，也正是因為他們很認同、很喜歡這個遊戲，所以才會忍不住想要跑過來沾光。
不過，就在實況主們都興高采烈到處推廣這個遊戲的時候，卻發現裡面有「疑似羞辱國家元首」這種「政治不正確」的內容，當然就會讓他們的認知產生劇烈矛盾，進而引起憤怒的情緒，因為這並不是原本預期中「應該要發生的事情」。
從外人看來，這樣的認知失調和憤怒，主要還是來自於「莫須有」的情感投射，但除了衝擊心中根深蒂固的三觀以外，這件事情搞不好還會衝擊到他們的基本人身安全。以那些原本大力支持的網紅為例，他們花時間做的影片和分享文章，一夕之間全部付諸流水不說，事後還有可能得因此面對政府的各種審查追殺。
此外，從2018年開始，中國那邊對於steam遊戲平台的言論審核就越來越嚴格，所以有些人就推測，這次的事情會瞬間鬧到這麼大，可能是五毛黨或steam中國代理商的刻意炒作，因為他們可以藉由這一波爭議，找到更好的理由來控管這個遊戲平台，進行更嚴密的思想審查，或是藉此取代steam在中國的地位，謀取私人利益。
但姑且不論這些，無論如何，這次事件所引發的種種效應，對中國玩家來說，的確都是巨大的損失。
-
【赤燭在商業上的問題】
除了剛剛那種「來自於中國的陰謀論」以外，網路上當然也有人在推測，這一整波事件，可能都是赤燭公司刻意設定好的行銷策略，為了就是要幫之後的其他作品、甚至是進軍國際作準備。但，真的是這樣嗎？從數據上來看，赤燭前作《返校》在中國的銷量，佔了7成，而他們長期以來，也都樂於接受中國方面的投資與代理，這表示他們對於中國市場，至少還是有一定程度上的重視。再加上剛剛的幾點分析，我們就能理解，不管他們到底是不是故意的，這件事確實都徹底阻斷團隊未來在中國發展的可能，也直接傷害到不少支持他們的玩家。而這種「遭到背叛」的感覺，當然也同樣適用在那些願意跟他們合作的投資人與代理商。
有媒體就報導，事件爆發之後，北京當局馬上就派人去找當地代理商「喝茶」，藉此調查他們的涉入程度。所以，儘管臺灣這邊多半是力挺赤燭，甚至認為他們只是在行使言論自由的權利，不需要對此道歉，但赤燭遊戲作為一間商業公司，如果因為這次事件在臺灣屬於「政治正確」就不道歉，反而更不應該。
平心而論，素材不小心放錯的這種bug，對遊戲開發商來說，真的是很容易就會不小心出包的錯誤。但無論如何，製作過程有所瑕疵是事實、做出「傷害代理商與投資人權益」的內容，同樣也是事實。
所以，撇除所謂創作自由或言論自由的爭議，至少從商業的角度看來，赤燭絕對還是有必要出來道歉、扛責任的。因為這些都是關乎「商業聲譽」的問題，要是出了一個會波及別人的包卻又毫無悔意，那之後可能也沒有什麼人會敢跟他們合作了，更不用說，這件事情可能還會影響到無辜人士的性命安全。
【我們的觀點】
雖然這次事件算是「非常政治」，但如果改用「文化衝突」來解釋，其實也說得通啦～由於兩岸分治多年、也各自產生不同的主流價值，但卻依然被一些像是「兩岸一家親」之類的論述給羈絆，導致大家很難完全用理性的態度來正視彼此之間的差異。那也正是因為有了錯誤的期待，所以很容易就會不自覺把自己習慣的主流價值，套用在對方身上，進而帶來各種敵視與衝突。以這次事件為例，我們覺得，在批評中國玩家玻璃心之外，或許我們也可以試著用另一種溫柔的角度，去同理對方所遭遇的困難。追根究柢，這些言論審查或思想塑造的東西，罪魁禍首還是源自於專制的中國政府，在這個框架之下，其實兩岸人民大家都是受害者。
所以，有時候我也會問自己，我們為什麼要這麼努力守護臺灣的民主自由？我又應該要怎麼使用手上的自由，才能讓這個得來不易的東西，顯得更有價值呢？後來我意識到，自由的意義不只是保障我們批評、嘲諷別人的權利，最重要的是，相對於嚴密監控的極權體制，它給我們看見更多不同觀點的機會，讓我們的人生有更多不同的可能。
我想，或許這就是為什麼我們總是會對臺灣感到驕傲、甚至願意用盡全力來守護它的原因吧！所以，我們決定要帶著這樣的自由，去發掘更多不同的觀點，然後理解、包容和自己不同的人。希望有一天，中國朋友也能放下批評的手，起身追求屬於自己的自由。
最後來問問大家，你覺得這次事件的真相是？
A. 赤燭不小心出包
B. 赤燭刻意操作
C. 中國代理商帶風向
D. 其他，留言告訴我們吧！
最後，如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人知道「《還願》的小熊維尼爭議到底在吵什麼」！
此外也可以點這邊，了解一下什麼是五毛和台巴子，以及其他相關議題；當然別忘了按下logo，訂閱我們的頻道！
那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉～掰比！
-
【 本集參考資料 】
→ 赤燭遊戲 － Red Candle Games：https://bit.ly/2Xl0Lqi
→ 還願符咒含習近平小熊維尼 中國代理商終止合作：https://bit.ly/2H4Xfuj
→ 更新：Steam《還願》銷售突破100萬套？赤燭：嚴重高估：https://bit.ly/2VociDF
→ 《還願》維尼事件 投資者不但與赤燭分道揚鑣 還準備求償：https://bit.ly/2VaoRSA
→ 維基百科：返校：https://bit.ly/2SxdjYH
→ 赤燭澄清《還願》爭議符咒是誤植 陸網更怒：害我們沒STEAM玩：https://bit.ly/2XoA1W4
→ 【獨家】中國官方調查《還願》維尼事件 傳北京派人赴上海請發行商「喝茶」：https://bit.ly/2SrkQaI
【 延伸閱讀 】
→ Re: [情報] 赤燭聲明：https://bit.ly/2T2RDbs
→ 赤燭遊戲《還願》風波：當台灣「軟實力」再次對上中國「鋭實力」：https://bit.ly/2NsYAMN
→ 《返校》受夠文化輸入 他們用電玩反攻全世界：https://bit.ly/2tFeiLD
→ [問卦] 赤燭《還願》的符咒如果換成這個呢？：https://bit.ly/2GMnCpP
→ 5 Mar - 「連戰封王」都市傳說：https://bit.ly/2XnTMgm
→ 《還願》中國投資者的反應，反映遊戲產業西進的短視近利：https://bit.ly/2GLhHkG
→ Re: [情報] 赤燭聲明：https://bit.ly/2SZTNIB
→ 《還願》風波的必然與遺憾：https://bit.ly/2H2JI6H
→鄭立：從「還願」看防火長城的數碼文字獄：https://bit.ly/2TiEx98
→ 玩不到了？國產遊戲《還願》連結失效 赤燭聲明：主動下架：https://bit.ly/2GJsH21
→ 《還願》情緒風暴之後，被吞噬的中國遊戲人：https://bit.ly/2tMv23J
→ 《還願》爭議的兩重模糊：遊戲表達的意義與「被侮辱」主體：https://bit.ly/2BZzIYw
→《還願》風波，會不會是壓垮Steam中國版的最後一根稻草？：https://bit.ly/2UjXV30