00:00 前導
01:54 暗藏摩斯密碼的曲子
03:42 各方的迅速反應
04:53 台灣這邊的抨擊
06:15 台灣這邊的緩頰言論
07:20 雷亞的商業選擇
08:49 弔詭的「玩家情感」
10:08 我們的觀點
11:42 提問
---【 影片口白逐字稿 】---
幾乎每隔一段時間就會出現「中國小粉紅」舉報某某公司或某某藝人是台獨或港獨，那這次被舉報的是以幾款音樂遊戲聞名的《雷亞遊戲》。
今天，就讓我們一起來聊聊「雷亞遊戲」的事情吧。
-
hiho～大家好，我是志祺！
上禮拜，有中國的網友發現，台灣的遊戲公司《雷亞遊戲》的音樂總監「ICE」，他在今年3月時，發行的一首曲子，裡面藏有一段摩斯密碼，經過轉譯後發現，那段摩斯密碼的意思是「光復香港，時代革命」。這個消息流傳開來後，就引來非常多中國玩家的批評，認為ICE這樣做是「夾帶私貨」、意圖偷渡「港獨」的理念，所以紛紛串連抵制雷亞遊戲，也要求雷亞出來給個交代。
欸，是不是有點似曾相識呢，是的，大約一年半以前，以「返校」這款遊戲爆紅的台灣遊戲公司《赤燭遊戲》，推出他們的第二款遊戲《還願》，結果卻因為遊戲的素材裡面，有個符咒上的印章寫著「習近平小熊維尼」，而遭到部分中國網友砲轟，以及舉報「辱華」，甚至紛紛在遊戲平台Steam上面給予負評要求道歉，那隨後赤燭遊戲也出面道歉，宣布下架還願，並表示願意承擔所有的責任。
所以這次雷亞的事件爆發後，也被不少人認為這是「還願事件2.0」，不過我們覺得這兩件事情，還是有些不同的，那跟之前講還願事件的影片一樣，我們今天除了事件本身經過，也會討論一下「商業選擇」以及「玩家情感」這兩個角度的看法，那我們就先來看看這次的事件經過吧！
-
【暗藏摩斯密碼的曲子】
在講這件事之前，我們先簡單介紹一下雷亞遊戲這間公司。這是一間台灣非常知名的遊戲公司，他們在2012年發行了第一款音樂遊戲《Cytus》後，就登上了世界各國的排行榜冠軍，打響知名度，而之後再發行的好幾款遊戲，都獲得蠻不錯的成績。當然，雷亞製作的這些遊戲，也有在中國發行，而且口碑也都很好。那這次事件的主角“ICE“，是一位香港人，他是前面提到的音樂遊戲Cytus第二代的音樂總監，也是一位音樂創作者。他在3月時跟幾個朋友一起出版了一張實驗性的 EP，而其中有一首曲子，曲名為「Telegraph : 1344 7609 2575」。而就在上週末左右，有中國網友發現，欸這首曲子曲名的那串數字，其實就是摩斯密碼的「中文電碼」，把這些數字轉換回原文後的意思是「安魂曲」，所以這首曲子的曲名其實是「電報：安魂曲」。
然後這些網友緊接著又發現，不僅曲名暗藏玄機，曲子上傳在SoundCloud這個平台的網址，也是一串摩斯密碼，翻譯後的意思是「香港人加油」，而曲子本身，大約在1分11秒開始有個段落，就有著一連串的摩斯密碼電報聲，那經過中國網友的接力翻譯和對照後，他們發現那串摩斯密碼的意思，就是大家熟悉的「光復香港，時代革命」。
【各方的迅速反應】
那這件事當然是瞬間炎上，很快地，ICE在自己的臉書宣告「這屬於本人私下的活動，並不屬於工作範疇，也與雷亞遊戲無關，因此本人決定自請離職，即日起離開雷亞遊戲。」而蠻快地，雷亞他們在中國的代理商「龍淵網路」這家公司，就在微博以及Bilibili上面發布聲明，裡面提到，這個曲目是曲師個人發布，並未收錄到遊戲中，龍淵與雷亞也都對此不知情。這篇聲明裡也說，雷亞在得知這個消息後，就收到了ICE的請辭，並且也在第一時間核准了，那未來也會停止與ICE的一切合作，並且對他的作為表示「強烈譴責」，甚至還表示，要針對引起的負面影響和損失，對他進行追究，絕不姑息。而遊戲也會在第一時間下架，並且進行整頓。
我們可以看到，這個聲明的措辭是還蠻強硬的，同時，也因為聲明最後的署名是「龍淵網路＆雷亞遊戲」，所以後來不滿的人，就變成台灣的網友跟玩家了。不少人紛紛轉發這些消息，一方面湧入ICE的臉書聲援，一方面也跑到雷亞的粉專，表達他們對雷亞的失望跟憤怒。
-
【台灣這邊的抨擊】
台灣玩家的這些失望跟憤怒，我想大家一定都很能夠理解，他們認為，雷亞身為一個台灣發跡的公司、甚至可以說是某種「台灣的驕傲」，但卻在這樣的事件裡面，在聲明裡譴責ICE，甚至說要對他追究責任，那這些做法等於是在對ICE進行「言論審查」，根本可以說是與中國政府站在同一邊，打壓員工的言論自由。所以大家會認為，既然雷亞選擇了賺人民幣，那大家也不需要客氣了。那還有另一種批評是認為，雷亞這種表態的嚴重性，比之前還願事件那時的赤燭公司，還要大很多。因為還願當時確實是遊戲本身的內容有爭議，而且以官方說法來說，是內部流程「有疏失」，所以赤燭為此道歉，可能還相對合理。
但這次的事件呢，主角ICE是以個人名義發行的曲子，而這個曲子也沒有在雷亞的遊戲裡面發行，換句話說這完全就是ICE的個人行為，跟遊戲與公司都沒有關係。但雷亞卻急著在中國的社群平台，大力譴責ICE並聲稱要對他追究責任，這樣的做法就已經不只是「因為出包而道歉」，而是「為了配合中國的言論審查，壓迫自己的員工」。所以很多人就覺得，雷亞這樣的動作真的太超過了。
不過啊，我們也看到，有部分的台灣人，雖然不至於是這麼用力在罵雷亞，但有稍微想幫雷亞緩頻的聲音。
-
【台灣這邊的緩頰言論】
有人認為，雷亞在台灣的官方管道都沒有發聲，而中國的那篇聲明，署名在先的是中國的代理商「龍淵網路」，那根據過往各種例子，這樣的聲明很有可能是由中國的合作夥伴單方發布的。換句話說，那些引起台灣玩家憤怒的詞句，搞不好並不是雷亞自己的意思。另一方面，事件的主角ICE在隔天晚上也發了一篇比較完整的說明，裡面就有提到，公司從來都沒有干涉他的創作，也很容許他發揮創作自由，而他請辭的原因，是因為，他希望那些對他「個人立場」的批評，不會因為他在雷亞的身分，就牽連到對他的作品內容並不知情的公司和團隊成員。
換句話說，ICE這樣的說法，可能代表的是，他並不是被雷亞「逼退」或者是被「切割」的，反而比較像是，ICE不想要牽連到雷亞，而主動把這件事情的影響限縮在自己身上，有點像是「為了雷亞好」的危機處理方式。那當然，事件的全貌目前我們還不清楚，不過目前看起來，這次的事件也免不了再次引起，「是不是在中國賺錢就一定要跪著賺」這樣的討論。
-
【雷亞的商業選擇】
我們可以發現台灣許多批評，都是認為，雷亞是「為了錢」，才會選擇在這件事上站在偏向中國那一方，放棄了寶貴的「理念」。那針對這樣的看法，或許我們可以從雷亞的角度來討論看看。對雷亞來說，這次事件的處理方式，某種程度上確實足以讓中國玩家們消氣，當龍淵的道歉聲明出來後，我們看到蠻多中國玩家就有說，大家只要抵制ICE就好，因為雷亞遊戲是無辜的。那另一方面，在台灣這邊的社群平台，雷亞官方一直都還沒對事件有任何公開說明，所以雖然有許多人確實會因為那個龍淵的聲明而感到生氣或失望，但台灣雷亞的沉默，也給想支持他們的人，留下一些可以自我解讀的模糊空間。也就是說，在這種「肯定要得罪某一邊」的議題當中，雷亞稍微找到了一點點走鋼索的空間，在肯定會失血的公關危機當中，做了最大程度的補救。畢竟，雷亞其實還是一間商業公司，除了經營者以外，它也要對股東的利益有所交代，所以盡可能地保住商業聲譽，就是很合理的決定。那從這個角度來看的話，也許雷亞在這次的危機處理，還算是中規中矩。
此外，這次也有一些人認為，雷亞之所以會做出這樣的選擇，有一部分也是因為「台灣遊戲產業」陷入一個很大的困境，光是台灣的生態和市場，其實很難支撐他們一直走下去。不過我們倒是有觀察到，遊戲產業跟其他的內容產業，還是有蠻大的不同的，我們可以從這次兩邊的「玩家情感」來討論一下。
-
【弔詭的「玩家情感」】
去年我們講還願事件的那集播出後，許多左邊鄰居的玩家跑來留言說，他們看到小熊維尼符咒後，其實根本就沒有憤怒的感覺，換句話說，那樣的「網友群情激奮」，有可能只是一小部分網友的感覺而已，但透過放大或炒作，讓人以為這就是「整個網路」的輿論風向。但對於一個玩家來說，遊戲好不好玩，能不能夠帶給他想要的遊玩體驗，可能才是最重要的。所以這次事件發生後，雷亞在中國迅速把Cytus2下架，結果我們反而看到的是不少中國網友覺得，誒誒，修淡幾勒，經營了好幾年的遊戲就這樣下架，也太不顧玩家情感了吧。
甚至中國網路上還出現了不同派別的聲音，比較屬於玩家的那派，反而還會覺得那些積極挑事、甚至挑政治問題的小粉紅很煩，他們也會主張說，這真的就是ICE個人的事情，實在是跟雷亞無關，所以希望小粉紅們不要過度炒作到，讓他們反而沒遊戲可以玩了。結果就發現一個有點鬧的狀況是，在還願或者是這次的事件是，真正傷害中國玩家情感的，並不是那些意識形態的口水，而是「突然不能玩遊戲了」的這件事。
那當然，Cytus2 台灣這邊的玩家還是可以玩得到，但很多人卻反而因為覺得「被傷害情感」，所以不想玩了。兩邊對比之下，就會變成有點弔詭。
【我們的觀點】
對我們團隊來說，處理像雷亞這次的爭議事件，好像已經成為了一種月經文，大概每過一陣子，都會發生類似的事情，網路炎上，然後有人用力敲碗我們討論。畢竟，除了遊戲之外，包含電影、音樂、動畫、漫畫、小說，可能都會有這樣的問題。對中國網友來說，賺我們的錢看我們的臉色，天經地義；而台灣則是認為，處境艱難，台灣公司應該多挺自己人。因此，這一類的爭議最後往往都會導向「人民幣和理念之爭」。我們認為，理念很重要，堅持我們的理念也有助於凝聚大家的認同和團結感，可是過度簡化的連結，也可能不一定是事實。比如說，覺得「想賺人民幣」的，就是「沒有理念」；「不屑賺人民幣」的，就是「有理念」。這樣的推論，確實是很符合直覺。
但換個角度來看，要創作任何產品，理念當然超重要，可是「商業模式」一樣也是非常重要的關鍵。以這次事件來說，我們認為台灣遊戲產業的相關困境，其實也是很好的延伸討論，但因為時間的關係，這部分以後有機會再談～
那話說回來，我覺得，在台灣的遊戲市場和商業模式都陷入困境的情況下，要勇敢喊出「我決定留在台灣！」其實真的很不容易，沒有用力表態，也真的很容易會讓人覺得生氣或失望。至少就我們自己，也非常感同身受，但追根究柢，這種被迫要選擇的困境，我認為還是來自於中國無所不用其極的言論審查，或是兩邊複雜難解的政治糾葛。在這種結構背景之下，台灣的玩家、中國的玩家、遊戲創作者，我覺得每一個人都是受害者吧！
-
好的，說到這裡，今天我們想問大家的是，在這個事件過後，你會選擇抵制雷亞發行的遊戲嗎？
A：會，要賺人民幣的廠商，就不要再想賺台灣人的錢了！
B：不一定，我想要再觀望一陣子！
C：跟我無關，本來就沒有在玩雷亞的遊戲！
D：其他，留言告訴我們吧！
最後，如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人知道「雷亞遊戲的風波」是怎麼回事。
此外，也可以點擊這個地方，看看去年的「還願事件」，以及「為什麼要保障言論自由」。
那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉，掰比！
-
【 本集參考資料 】
→ Ice - Telegraph : 1344 7609 2575：https://bit.ly/3eTdNmn
→ Ice臉書宣告：https://bit.ly/2WO3GsP
→ Ice臉書第二篇：https://bit.ly/3fUXt5R
→ [集中贴][新瓜]雷亚总监夹带私货，歌曲摩斯电码支持废青：https://bit.ly/39iq56O
→ 关于曲师个人不正当行为问题处理公告：https://bit.ly/30FaH0o
→ 音乐世界Cytus II 3.3.1版本更新公告：https://bit.ly/3fUAZC2
→ 雷亞遊戲音樂總監 Ice 因樂曲引發爭議宣布離職 《Cytus II》即日起於中國下架：https://bit.ly/2OMGjvg
→ SoundCloud連結（內容已刪除）：https://soundcloud.com/iceloki/v-i-74...
→ 更新：雷亞《Cytus II》音樂總監Ice閃電離職，個人創作涉香港言論被中國網民出征：https://bit.ly/3eTecVV
→ 中國《Cytus II》下架整改，ICE創作樂曲將全數刪除：https://bit.ly/2WQOPOy
→ 雷亞音樂遊戲《Cytus II》中國版公布刪除曲目，將在審核後重新上架：https://bit.ly/2D3DDqv
→ 作曲師在音樂中藏「挺港電碼」！台灣知名音樂遊戲在中國下架：
→ 跪了！台灣音樂遊戲在中國下架 網看公司道歉聲明氣炸罵翻：https://bit.ly/32H1es2
→ 雷亞音樂總監Ice被挖出私人發表樂曲中 以摩斯密碼暗藏光復香港訊息而離職：https://bit.ly/2WK6vuT
→ 台湾游戏音乐总监被举报作品暗藏摩斯密码“港独”口号，大陆代理商：已解职，游戏下架整顿：https://bit.ly/32KWXDS
→ Kiva Wu 臉書PO文：https://bit.ly/2CTEydb
→ 莫羽靜與她的墨水故事 臉書PO文：https://bit.ly/39iqNku
→ 【台灣企業到中國跪著賺比較 safe？】音樂總監私人創作挺香港，雷亞遊戲微博切割的作法正確嗎？：https://bit.ly/2CHObfl
→ 如何评价雷亚前音乐总监ice的所作所为？：https://bit.ly/3eSCS0T
→ 现在cytus2发生什么事情了？：https://bit.ly/2EcxadB
【 延伸閱讀 】
→ 雷亞：台灣少數自主開發並帶有獨樹一幟風格的手遊廠 台灣遊戲產業脈絡剖析 (二)：https://bit.ly/2WOmjgn
→ 雷亞遊戲共同創辦人：創業總要碰到一些痛苦的事吧！：https://bit.ly/32H2QC6
→ 如何评价雷亚公司（Rayark Inc.）？：https://bit.ly/2D3F2NN
→ 这家公司7年做了6个爆款，玩家边送钱边夸，还赞它是中国暴雪：https://bit.ly/2WNxbek
→ 還原《還願》被封殺真相！中國網友：盜版玩家刻意炒作辱華：https://bit.ly/32KItE7