00:00 前導
02:06 北韓篇：出身黑市世代
03:28 北韓篇：研美家的生活
04:28 中國篇：為求生而渡江
05:54 南韓篇：從脫北者成為人權鬥士
07:25 我們的觀點
08:59 提問
09:16 結尾
---【 影片口白逐字稿 】---
什麼狀況會讓人餓到要吃蜻蜓呢？脫北女孩「朴研美」的自傳，已經出版六年多了，但還是非常的暢銷，最近在美國剛印了第 13 刷，可說是大家想要了解「脫北者」時，必讀的書之一。今天，就讓我們帶大家一起來看看《脫北女孩朴研美》究竟發生了什麼事吧！
-
hiho～大家好，我是志祺！北韓，或說是朝鮮，一直都是大家非常好奇的一個國家，但我們對它的了解卻一直都很少，這當然跟「金氏家族」的管控很有關係。
但我們今天要介紹的《為了活下去：脫北女孩朴研美》，則是一名年輕的北韓女孩，用第一人稱，講述她的北韓生活，以及她怎麼「脫北」的自傳式作品，讓我們能透過這位女孩看到更深入的北韓。那這本書主要分為三大章節，分別是北韓、中國與南韓，這也是朴研美逃離北韓的路徑。
今天我們就會透過這本書來看看，究竟在北韓的日常生活是怎樣？真的痛苦到必須冒死逃離嗎？逃跑的過程會遇上什麼？終於抵達南韓又要面對什麼呢？
-
【 北韓篇：出身黑市世代 】
1993 年在北韓出生的朴研美，正好遇上了北韓由盛轉衰的時期，除了共產主義的老大「蘇聯」解體，無法再給予資源之外，就連中國也不再資助北韓，這使北韓的「配給制度」崩潰，大饑荒重創各省，導致上百萬人死亡，在路邊看見屍體已經是見怪不怪的事情了。因此，朴研美這一代和更年輕一些的北韓人，並沒有體會過父母那輩曾經享有過的，由政府配給、衣食豐足的日子，反而是跟著市場長大，從「黑市交易」中求溫飽，因而被稱為「黑市世代」。
儘管，黑市世代生活在這麼困苦的時期，但他們仍然敬畏領袖，從小就知道要謹言慎行，研美說她一直都記得母親曾警告她說：「小鳥和老鼠也聽得到妳在竊竊私語。」因為就算研美的媽媽已經這麼小心了，她也還是被秘密警察盤問過。不過，就算北韓的社會很封閉，政治很高壓，但跟中國緊鄰的他們，還是能接觸到從中國跨河而來的違禁品。
研美說，當時他們都會在家裡放兩台「錄影帶播放機」，好應付突然上門搜索的警察，而她第一次見識到「自由」，就是在看到盜版的《鐵達尼號》的時候。當時她覺得，能夠「選擇」為愛犧牲，是很不可思議的，因為對於北韓人來說，他們都是為了領袖、為了國家而活，歌曲、電視當然也都是在歌頌金氏政權，愛也是只能奉獻給領袖的。
【 北韓篇：研美家的生活 】
研美他們家有四個人，包含爸爸媽媽與大研美兩歲的姊姊，他們住在北韓邊境的惠山市，離中國長白縣只隔著一條鴨綠江，所以他們可以聞到對岸的飯菜香、聽到中國小孩在河邊的聲音。研美從小就很好奇，住在那樣明亮的地方是什麼感覺？因為她的家鄉常常沒水沒電。也因為住在惠山，因此研美的爸爸比其他人更早就開始從事走私生意，雖然比不上達官顯貴，但足夠讓一家人過上比其他人好一些的日子。然而，在研美 9 歲時，她爸爸被抓到走私金屬，遭判重刑，入獄勞改。
在家中失去經濟支柱後，研美一度餓到得抓蜻蜓來吃，後來，爸爸雖然想辦法出獄，卻已是沒有身分證的罪犯，全家也淪為犯人家庭，就連走私生意也因為電力不足、火車停駛而做不了，因此對於當時的生活，研美最大的印象就是常常覺得又冷又餓。最後，在撐不下去的情況下，他們決定要「逃離北韓」。
-
【 中國篇：為求生而渡江 】
研美 13 歲的時候，家裡狀況終於差到他們只能展開逃亡。當時，是研美的姊姊先找到門路，趁著江水結凍時率先逃離，研美和媽媽隨後也循著姊姊留下的聯絡方式，跟著掮客逃到對岸。只不過，在她們越界後才發現，所謂的「掮客」，其實是專門把脫北女性賣到中國鄉村當老婆的人蛇集團，這一段時期也是研美在「脫北」之後，最無法面對的一段過去。因為當時研美的媽媽為了救她，代替研美被強暴，不久後就被賣掉，而研美自己也被中國人口販子的老闆弘偉看上，不得已成了情婦。
接下來的一兩年間，研美成了弘偉的幫手，幫忙擔任翻譯、並管理脫北女子。這些脫北的女生，有些跟她一樣是被騙來的，有些原本就知道會被賣掉，有些則是想去從事性工作寄錢回家。但無論是知情還是被騙，她們都只能乖乖聽話，要不然如果她們被交給中國政府、遭到遣返回國，那就是死路一條。
而研美某種程度上，或許還能算是比較幸運的那個人，因為她雖然被迫成為弘偉的情婦，但某種程度上，弘偉也保護了她，並幫她把媽媽再買回來、以及把爸爸接過來會合。但遺憾的是，在當時他們一直找不到先逃來中國的姊姊，而研美的爸爸也在過來後不久就病重過世了。
後來，弘偉的人口買賣生意越來越差，他開始賭博、甚至對研美暴力相向，還一度窮到再次賣掉研美的媽媽。可是，最後他還是放走了研美母女。
-
【南韓篇：從脫北者成為人權鬥士】
研美和媽媽在中國輾轉一段日子，終於找到一條橫越沙漠、入境蒙古，再被轉送南韓的路徑。這時的研美是 15 歲，但她的學力程度卻只有小學二年級，當時她跟其他的脫北者們，會先在「統一院」學習生活知識，像是網路、信用卡等等，也重新補課業。而研美說她覺得最難的就是自我介紹，因為她不知道什麼是「嗜好」，也沒有「我」的概念，就連喜歡什麼顏色也說不出來。當時，所有人都覺得她不可能上大學，但她發奮苦讀，一年讀了上百本書，她以前最喜歡讀金日成的傳記，現在則喜歡讀美國人物傳記，像是林肯、羅斯福的傳記，因為那些全都是克服難關、出人頭地的故事。
最後，朴研美真的只花兩年便拿到高中同等學歷，與同齡人一起申請上大學，而且在大學中，與南韓同學相比，成績也算中上。
研美當時一邊念大學，一邊還以脫北者的身份上電視錄影，就是希望能被姊姊看到。而對於研美來說，最大的轉折發生在 2014 年，當時，聯合國開始關注北韓國內人權問題，而研美在首爾的加拿大學校進行的英文演講，帶來了更多邀約，她成為了人權議題的風雲人物，但也收到北韓政府的威嚇。
不過，當時的她也已經下定決心，要幫助更多人得到自由，因此她代表南韓出席青年領袖峰會，並前往美國生活求學，持續參與北韓人權運動至今。她的姊姊也在這段期間來到南韓，在失聯了 7 年、經歷了千辛萬苦後，她們終於一家團聚。
【我們的觀點】
在翻開書以前，我們原本以為，這本書會花比較多的篇章，寫逃亡過程和南韓生活，結果還滿意外，花了最多篇幅寫的是作者的北韓生活。但研美所說的這些經歷，也曾經被質疑，像是美國的《外交家》雜誌就曾經在 2014 年撰文懷疑，朴研美演講的部份真實性，而研美則以記憶與語言落差來解釋這些矛盾的地方。不過，我們認為就算這本書的內容，可能有部分不夠真實，但對於像我們一樣，對北韓生活與脫北者還不太了解的人來說，這本書還是很適合作為「了解北韓」的第一步。主要是因為她的敘事方式非常直白，很容易讓大家進入狀況，再來則是，她所提到的大部分經歷，還是能跟其他脫北者的訪談互相應證。並且透過她的敘述，我們能更深刻地體會，原來，逃亡並不是一瞬間跨過邊境的驚心動魄，而是漫長輾轉的掙扎。像是研美在中國的遭遇，其實是她一直以來絕口不提，並試圖忘記的，直到她開始寫這本書，才發現這是她無法省略的過程。
因此，與其說這本書是脫北者的研究資料，或許它更像是朴研美努力活下去的證明。而現在的朴研美已經長居在美國，甚至跟她小時候課本教的「邪惡美國佬」前夫，生了一個小孩，去年也取得了哥倫比亞大學學士學位，並且持續演講、經營 YouTube，致力於北韓人權運動。
她在書的尾聲也提到，儘管她已經被北韓政府列入黑名單，甚至很可能有生命危險，但她依然愛著她的國家，她還是希望，如果有一天北韓獲得自由了，她能帶著爸爸回惠山安眠。那最後，也想問問大家，如果你出生在北韓，你會逃走嗎？
Ａ：不會，每個國家都有自己的生活方式，總有活下去的辦法
Ｂ：不會，被賣入中國農村或從事性工作沒有比較好⋯⋯
Ｃ：會，都已經吃不飽了，繼續待也是死，不如闖闖看
Ｄ：其他，留言告訴我們你的想法
如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人認識《為了活下去：脫北女孩朴研美》。
也推薦大家可以買書來看，除了可以窺探一點北韓的生活之外，也能看到朴研美是如何透過她最喜歡的「自傳」，來描寫了她一路克服難關的故事！
此外也可以點這邊，看看「脫北者之外還有脫南者？」以及「北韓竟然有代議員選舉？」影片；那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉！
-
【 本集參考資料 】
→《為了活下去：脫北女孩朴研美》，朴研美，大塊文化
→英文維基百科：朴研美：https://bit.ly/3xiW15R
→朴研美YouTube：https://bit.ly/2RL4ZJZ
→朴研美臉書：https://bit.ly/3xjX8SR
→The Strange Tale of Yeonmi Park：https://bit.ly/3vdW8xW
→Escaping from North Korea in search of freedom | Yeonmi Park | One Young World：https://bit.ly/3w9HR6N
→I Am a North Korean Millennial - Yeonmi Park (CC)：https://bit.ly/3czm6W2
【 延伸閱讀 】
→朴妍美：在美國大學讀經濟學的「脫北者」：https://bbc.in/3zhzfgr
→脱北女孩朴研美：我依旧不自由：https://bit.ly/3vdGhzE
→Yeonmi Park: ‘I hope my book will shine a light on the darkest place in the world’：https://bit.ly/3vcffbS
→What I learned about freedom after escaping North Korea | Yeonmi Park ：https://reurl.cc/1Ymg48
→脫北者揭秘長達半年的逃亡路線 及韓國綜藝如何觸怒金正恩－ BBC News 中文：https://reurl.cc/eEO98K
→專訪激怒北韓的男人（上）：自由非免費...空飄氣球挑戰金氏王朝：https://reurl.cc/R0X61x
→《我想活下去》（上）：北韓大饑荒，世紀末的「苦難行軍」：https://reurl.cc/zeNbby
→脫北費用多少錢？脫北後卻對韓國失望？北韓人的脫北故事【北韓系列??#1】｜韓勾ㄟ金針菇 찐쩐꾸：https://reurl.cc/YOXWW0
→脫北者抵達韓國後會發生什麼？：https://reurl.cc/XWVeeg
→幫助你了解朝鮮的七本書：https://reurl.cc/qgNmmy
→饑荒，比謊言更殘忍──專訪《我們最幸福》作者芭芭拉．德米克：https://bit.ly/3wgFKxZ
→離開地圖上「最黑暗」的地方之後──專訪脫北者李晛瑞《擁有七個名字的女孩》：https://bit.ly/3iApEev