00:00 開頭
01:44 「琉球」跟「沖繩」有什麼不同？
02:49 沖繩成為日本的「一部分」
03:37 二戰是解放，還是另一個？
04:25 美國的「信託統治」是什麼？
05:28 從期待到幻滅
06:25 沖繩的下一步是什麼？
07:18 佐藤榮作做了什麼？
08:22 回歸日本後，沖繩還好嗎？
09:42 我們的觀點
10:59 問題
11:21 結尾
---【 影片口白逐字稿 】---
隨著邊境鬆綁，最近有越來越多人出國。其中，鄰近的「沖繩」就是滿多人的選項之一。不過你知道，今年剛好也是「沖繩返還」的50週年嗎？你知道這50年、甚至是這500年，沖繩曾經發生過什麼事嗎？今天，就讓我們來聊聊「沖繩返還」吧！
-
hiho～大家好，我是志祺！
說到沖繩，大家會想到什麼呢？可能是海邊、啤酒、沖繩料理、水族館、美軍基地，又或者是大家習以為常的：「它是日本的一部分」
不過事實上，沖繩的日治時期，其實是甲午戰爭後才正式開始。此外，第二次世界大戰結束後，其實也有20多年的時間，沖繩是由美國管理。一直到了50年前，也就是 1972 年，才從美國回到日本手上。
到底沖繩是怎麼成為日本的一部分？為什麼美國獲得沖繩之後，要把它還給日本、但又繼續駐紮軍隊？日本跟美國人，到底在搞什麼？他們這樣一下我給你、你給我的，沖繩人難道都沒有意見嗎？
-
【「琉球」跟「沖繩」有什麼不同？】
除了「沖繩」以外，我們也常常可以聽到有人用「琉球」來稱呼沖繩。這兩個名詞，究竟有什麼差別呢？以地理來看，「沖繩群島」跟「琉球群島」的指涉範圍不一樣。「琉球群島」這個詞滿複雜的，根據語境和中日文的不同，有三種可能的地理範圍。但簡單來說，「琉球群島」的範圍比較大，而「沖繩群島」的範圍比較小。以文化意涵來看，「沖繩」應該算是一個比較親日本的用法。在加入日本之前，琉球群島本來就有一個「琉球王國」，從十五世紀開始，琉球王國就是個統一的王朝。
不過，因為他們的國力並不算特別強盛，為了維持和平，後來陸續納入中國和日本的「朝貢體制」，分別向中國的大明帝國、日本的「薩摩藩」朝貢，成為「琉球藩」。可以說，當時的日本、中國，都是琉球王國的宗主國。
不過為了方便大家理解，今天除了在特定的脈絡以外，我們都會統一使用「沖繩」，這個現在比較常使用的名稱。那「沖繩」到底怎麼從擺盪於中國、日本之間，成為日本的一部分呢？
【沖繩成為日本的「一部分」】
在明治維新以後，日本的國力越來越強，中日之間的平衡也逐漸被打破。日本對沖繩態度越來越強硬。一開始，日本還是用「琉球藩」的名義，來稱呼沖繩，避免中國的不滿。不過到了 1879 年，日本直接將「琉球藩」廢除，設置「沖繩縣」。不過此時沖繩人的認同，仍然是以過去的「琉球王國」為主。也有不少人期待，中國能夠發揮影響力，制衡日本，讓琉球王國回歸。但隨著 1895 年，中國在甲午戰爭中戰敗，中國完全喪失了對沖繩的話語權。而日本對沖繩的統治，也就更加確立。
在 1895 年以後，沖繩的歷史其實和台灣有點類似。逐漸現代化、逐漸日本化，但受到差別待遇，沒辦法和日本人平起平坐。一直到第二次世界大戰後期，情況才出現一些改變。
-
【二戰是解放，還是另一個深淵？】
二戰後期，美國實施「跳島戰術」，計畫逐步佔據太平洋上的島嶼，最終目標則是日本本土。1945 年 6 月，美軍先佔領了沖繩，並成立軍政府「琉球列島美國軍政府（United States Military Government of the Ryukyu Islands）」。
1945 年 8 月，日本投降，二戰結束。戰爭結束後，一開始美國的國務院，其實是打算歸還沖繩。不過，美國軍方看上了沖繩的戰略價值，認為沖繩是防堵共產勢力的重要一環。麥克阿瑟（Douglas MacArthur）說服國務院，要讓沖繩以「信託統治」的名義留下來。
1950 年，美國還把軍政府改為「琉球列島美國民政府」（United States Civil Administration of the Ryukyu Islands），給沖繩人自治的權利，也讓他們的「信託統治」，看起來更加名正言順。不過，這所謂的「信託統治」到底是什麼呢？
【美國的「信託管制」是什麼？】
二戰結束後，有一些地方之前由戰敗國佔領的區域，會被聯合國列為「託管地區」。聯合國託管的目標，是讓當地去殖民化，往「自治」或者「獨立」的方向前進。不過沖繩的託管，卻跟一般的託管有點不同。1952 年《舊金山和約》生效。根據舊金山和約，沖繩要交給聯合國託管。但事實上，聯合國並沒有真正託管到沖繩，而是由美國繼續統治。
當時的美國，雖然計畫要將沖繩打造成自己的戰略據點。不過沖繩的未來會如何，主要還是會由沖繩人自己決定。獨立、回歸、一直被美國託管，都是可能的選項。那當時的沖繩人，對於美國的託管統治，心裡是怎麼想的呢？一開始，其實有些沖繩人還滿期待美國來治理的！
因為相較於還沒「民主化」的日本，當時美國已經是資深的民主國家。這些人認為「美國既然是民主的大本營，那應該會非常尊重沖繩人」，讓他們過好日子。但後來，這個期待卻幻滅了！其中很大一部分的不滿，來自於美軍基地，以及美國軍人的表現。
-
【從期待到幻滅】
以美軍基地來說，軍機的起降會造成巨大的噪音；儲藏的化學武器如果外洩，也會嚴重污染環境。美國軍人，更是造成許多治安的死角。在沖繩犯案的美國軍人，理論上要送軍事法庭審判，但軍事審判的結果，往往都是輕輕放下。讓沖繩人民非常不滿。此外，當時的美國希望在當地培養「琉球認同」，讓沖繩的「日本認同」降低。不過，這個「離日」計畫並不成功，許多政策都起到了反效果。
舉例來說，美國在當地成立了琉球大學，本來想用來培育「親美」的沖繩菁英，結果因為剛剛說到的一些統治問題，所以這個琉球大學，反而成為知識份子聚集的「反美大本營」。
另外，美國打壓日語教育的過程中，也波及到一些跟日文相關的沖繩文化，讓不少沖繩人民覺得，美國人不尊重他們的文化。而在種種不滿累積之下，沖繩人就越來越不願意再被美國統治了。
【沖繩的下一步是什麼？】
根據前面提過的《舊金山和約》，沖繩的未來由沖繩人決定。那既然美國的表現不佳，不願意再被美國統治，所以剩下的選項，就是「獨立」或「回歸日本」。一開始，其實是兩種立場都有的。支持回歸日本的人，他們可能是懷念日本統治的時期，很想回歸祖國，或者羨慕日本當時的民主表現和經濟發展；至於支持獨立的人，則可能是更年輕的世代。他們認為，沖繩現在之所以會過得這麼辛苦，就是因為當初日本為了想要得到戰後的和平，背叛了他們，把沖繩送給美國，讓他們蓋軍事基地。
那雖然兩派想要的走向、對歷史的理解都不太一樣，但這兩派在某些事情上面，還是有共識的。這個最大的共識，就是希望美軍基地可以離開沖繩。那為什麼後來回歸日本的聲浪勝出呢？當時的日本首相「佐藤榮作」，扮演了非常關鍵的角色！
-
【佐藤榮作做了什麼？】
首先，雖然當時沖繩「還不是」日本的一部分。可是佐藤榮作還是願意在「經濟上」援助沖繩，藉由實質的幫助，改善沖繩的生活環境，讓沖繩人感受到日本的善意。從 1966 年開始，日本援助的金額，就超越了美國。另一方面，雖然佐藤榮作看起來好像當著美國的面，在那邊洗老大哥的臉，但他還是有辦法讓美國放心。當時的美國，處於越戰時期，對外要不斷提防共產勢力，自己國內的經濟狀況也不好，可以說是面臨一個內外夾攻的窘境。但佐藤不但公開聲援越戰，還承諾會投資美國市場，強調日本會一直當美國的忠實盟友。
那對美國來說，當時很多事情已經焦頭爛額，沖繩的反美聲浪又越來越劇烈，日本看起來相對讓人放心，所以在1971年，美國和日本就簽署了《琉球返還日本協定》；1972 年，在美國20幾年的統治以後，沖繩再度回歸日本。不過，如果我們以現在的視角來看，這一個所謂的「回歸」，恐怕並沒有完全解決，當時沖繩人最在乎的問題。
-
【回歸日本後，沖繩還好嗎？】
剛剛我們提過，沖繩人最在意的問題，就是軍事基地。不過返還日本後，美軍基地卻還是在那裡。沖繩佔日本國土面積的比例，只有不到百分之一，但他們卻要負擔，大約7成的軍事基地，民眾心裡很容易會覺得不平衡。所以每年的5月14日，也就是所謂的「沖繩回歸紀念日」前一天，都有很多沖繩人會上街和平遊行，希望減低基地負擔。現任的沖繩知事「玉城丹尼」，長期以來也是非常堅定的「反基地派」，減少美軍駐在沖繩的人數，一直是他的核心政見之一。不過，這樣的願望，恐怕並不是那麼容易達到。
第一個主要原因是，當年為了奪回沖繩，日本就再三跟美國保證，自己會是美國忠實的盟友。在這種情形下，軍事基地就是日本最直接的同盟承諾，如果事後日本反悔，後果可能會不堪設想。
一方面，這幾乎等於是在挑釁美國；另一方面，隨著中國的壓迫力越來越大，美日結盟的這個態勢，也越來越不可能輕易鬆動。
第二個困難的點，可能跟經濟有關。沖繩縣民的平均收入，只有日本全國平均的 75 %。沖繩人希望軍事基地搬遷，但他們又需要軍事基地帶來的經濟援助。要是軍事基地真的撤走了，那當地人的生活會不會真的過得比較好，恐怕也有點難說。
【我們的觀點】
在進入觀點以前，我們要特別感謝志祺七七所有的會員，因為有了大家的支持和贊助，我們才能持續運作這個頻道，真的是非常謝謝大家！如果你願意支持我們走得更遠，歡迎點頻道主頁的「加入」按鈕，成為我們的會員，或者也可以用「超級感謝」，小額支持我們。那話說回來，沖繩所面對的問題，其實還有很多，但這支影片因為篇幅的關係，來不及完整講，所以如果你知道更多資訊，歡迎都在留言區，多多跟大家分享！那我們這次想討論「沖繩返還」的議題，除了很多人都曾去過沖繩以外，也是因為沖繩跟台灣的歷史，其實有不少相似的地方。
原本，我們就都有自己的居民、有特殊的文化，甚至都有在地的王國；但後來因為航海交流和戰爭，先後跟中國、日本、美國政權扯上關係，事情就變得越來越複雜。
在這個過程中，我們都曾迷失在「自我認同」的迷宮裡面，會自我懷疑，我到底是中國人？是日本人？或也有可能是美國人？回頭看歷史，常常也會覺得很無力，幾百年來，我們好像始終都無法掌控自己的命運，一直不斷要被這些大國影響。
不過我們覺得，在這個過程中，其實我們也漸漸形成了屬於自己的本土意識，發現其實也不一定真的只能當中國人、日本人、美國人，或許單純做個沖繩人或台灣人，也可能可以是一個選項吧！
-
好啦，最後我們想來問問大家，你最喜歡沖繩的什麼部分呢？
A. 喜歡沖繩的天然美景，離台灣很近，現在已經準備買機票過去了！
B. 喜歡沖繩的多元文化和料理，融合各國風情，感覺超浪漫！
C. 喜歡沖繩的歷史，跟台灣一樣在列強中生存，很有親切感
D. 其實我對沖繩感覺還好，沒特別喜歡
E. 其他，請留言分想你的想法吧！
最後，如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人知道「沖繩返還」的相關歷史！
此外也可以點這邊，看看「愛爾蘭獨立」及「兩韓統一」的相關影片；那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉！
-
【 本集參考資料 】
→沖繩認同的形成─社會「內部」及「外部」因素的分析：https://bit.ly/3RUdM5a
→佐藤榮作的對美外交與琉球歸還：https://bit.ly/3RYajm6
→《「日本人」的界限》：戰敗後的沖繩有三種選擇——復歸日本、交由美國信託統治，以及獨立：https://bit.ly/3yyusbK
→《沖繩自古以來，不是日本神聖不可分割的一部分》：甲午戰爭的結果，一舉粉碎了琉球遺族依靠清朝復國的幻夢：https://bit.ly/3TeR5d7
→沖繩返還 50 週年：https://bit.ly/3RT0mGM
→維基百科：琉球群島：https://bit.ly/3yxTtDM
→回歸50年的沖繩，經濟仍難自立：https://bit.ly/3RVpSez
→沖繩回歸日本50週年 基地集中及所得差距成課題：https://bit.ly/3RYaoWW
→《沖繩自古以來，不是日本神聖不可分割的一部分：琉球王國的前世今生》：https://bit.ly/3RVmCzB
【 延伸閱讀 】
→《寶島》：https://bit.ly/3TjFWI5