志祺七七
2022.10.11

你也是「😂」的愛用者嗎?表情符號到底是誰發明的?史上第一個顏文字是什麼?🤔🤔🤔|志祺七七

各節重點:
00:00 開頭
02:02 表情符號其實有分兩種!
03:02 繪文字 emoji 是誰發明的?
03:55 emoji 稱霸世界的兩個關鍵
05:03 emoji是「文字」嗎?
06:23 表情符號對溝通的影響,是好是壞?
07:46 我們的觀點
09:10 問題
09:29 結尾



---【 影片口白逐字稿 】---


大家聊天的時候,會用表情符號嗎?有時候,不知道要怎麼樣回訊息,表情符號就是一個能拯救眾生、化解尷尬的最佳選擇。你有沒有好奇過,這個厲害的東西,當初到底是誰發明、怎麼發明出來的?今天,就讓我們一起來聊聊「表情符號」吧!

-

hiho~大家好,我是志棋!
表情符號幾乎是現在大部分人聊天時,都會使用到的元素。除了能夠幫我們表達情緒、氛圍、修飾我們的訊息外,有時候還可以直接取代文字

像是「這個👏 」,如果直接用文字表達,可能會有點......奇怪?!但用表情符號來表達,除了可以清楚表達贊同,而且還相當有畫面感;就算是反諷敷衍,對方也不一定會知道。

有些人會說,表情符號真的是一個神發明,發明這個的人,應該也值得拿一座諾貝爾和平獎。事實上,表情符號的出現,大概有20幾年的歷史,一開始只有176個,到目前已經超過3600個。

有人說,如果繼續依照這樣的速度,表情符號的數量,很快的就會跟許多語言的生活常用字數量差不多,幾乎可以自成一國。不過,表情符號是從哪裡開始的?為什麼可以發展的如此快速?他真的有可能會取代一般的文字嗎?


-

【表情符號其實有分兩種!】

我們現在常用的表情符號,其實有分為兩種,一種是顏文字Emoticon,比如「這個 :-)」或是「XD」;另一種是繪文字emoji,就是現在很多手機都會有的,那些有各種表情的小東西。雖然在台灣,這兩類都被統稱為「表情符號」,不過他們兩種的起源和發展過程,其實不太一樣!

顏文字emoticon,最早起源於美國的電子佈告欄系統BBS,台灣的PTT就是BBS概念沿伸出來的平台。1982年,美國教授在大學的BBS使用了「這個:-)」和 「這個 :-(」,顏文字就此誕生在網路世界!

最一開始,顏文字都是以逆時針90度的方式,來類比人類的表情。發展到亞洲時,有人改用了不再需要,彎著頭就能看懂,「正的顏文字」。不僅如此,還加入了亞洲文字常見的「全形字元」,讓表情更加豐富,甚至還出現了身體和動作。像最經典的,可能就是以前在PTT上很流行的崩潰、三熊圖,以及這個、這個、和這個! 

【繪文字 emoji 是誰發明的?】

另一種,比較常直接等同於表情符號的,是「繪文字emoji」。它的起源比較晚,世界上第一套 emoji ,是在1999年,由日本電信公司NTT Docomo的「栗田穣(ㄖㄤˊ)崇」所設計的。日文中的「繪」(e)、「文」(mo)、「字」(ji),是「圖片」、「寫」、「字符」的意思。

所以emoji 的意思,就是這些符號,用看就可以知道它是什麼意思。當時因為手機螢幕的大小很有限,所以設計這樣的象形符號,可以讓訊息傳遞,更有效率。

那雖然現在的手機螢幕,有變大滿多了,不過大家還是非常習慣用 emoji,可以說這個習慣養成之後,有點回不去的感覺,而且根據表情圖示百科 emojipedia 的公告,今年會推出emoji的15.0版本,包含既有的表情符號,總數會達到將近4000種。但你知道嗎?其實最一開始,emoji 並沒有很流行,是後來發生了兩件事情,它才開始在全世界流行。


-

【emoji 稱霸世界的兩個關鍵】

第一個大事,就是蘋果公司,也設計了他們自己的 emoji;第二個大事,就是 emoji 被編入 Unicode 的統一碼。Unicode 統一碼是什麼呢?它是目前數位科技領域的業界標準,整理、編碼了世界上大部分的文字系統。就算是不同國家、語系的電腦工程師,只要在設計程式時,使用了 Unicode 的編碼,那它程式中的文字,就能夠被正確的顯示。

舉例來說,如果大家還有印象的話,以前在開啟一些網頁的時候,會出現一些奇怪的文字或是符號,網頁上的內容變成了亂碼。這就是因為寫網頁的工程師,跟開啟網頁的人,使用的文字系統不一樣,導致文字無法被正確的解讀。不過現在,大部分的工程師,在統一使用Unicode之後,就不會再遇到類似的問題了。

目前被大家所使用的emoji,是在2010年時,被正式編入統一碼中。只要新出的 emoji,有被更新到統一碼的新版本,那基本上不管是哪一個語言的網頁,大家都能通用,這也讓使用emoji的影響力和使用人口,不斷上升。但這個時候,有很多有點有趣的問題,就會開始慢慢冒出來,越來越多人討論!

【emoji是「文字」嗎?】

2015年,emoji中的笑到哭「😂」,被牛津字典選為年度單字。在那個時候,大家開始議論紛紛的就是,emoji 到底能不能算是「字」?關於這方面的討論有很多,大致是上可以從「電腦的程式語言」和「語言學」的角度來了解。

支持emoji屬於文字的一種,通常會認為在電腦的程式中,每一個emoji都有它個別定義的編碼,讓我們可以跟打字一樣,把它打出來。所以從這個角度來說,emoji 確實就是文字。像 Instagram 中的 Hashtag,也是將emoji辨識成文字,而不是圖片。

但不認同的人,則認為emoji並不符合傳統文字的定義。emoji的基礎是「畫」,但文字的基礎是「書寫」,兩者還是有差。而且,有人也會強調,emoji 並沒有固定的字義,彼此之間也沒有文法和字序。

舉例來說,那個笑到哭的 emoji,有些人會覺得是「超好笑」的意思,有些人覺得是「笑中帶淚」,也有人覺得是「強顏歡笑」,或著是「心虛的笑」。

在這種認知差異很大的狀況下,如果我們要翻譯一串由emoji組成的句子,通常就會跟猜謎一樣,無法有一個比較公認的解答。所以,許多語言學者都認為,emoji並不是文字。不過,不論emoji 是不是「文字」,它都對我們的溝通習慣,帶來很大的影響。但這樣的影響,到底是好還是壞呢?


-

【表情符號對溝通的影響,是好是壞?】

大多的時候,emoji都只限於在網路上的對話、留言等等。不過,emoji的出現,其實對我們的生活產生很大的影響。

根據Adobe在2021年的研究顯示,67%的人認為有使用emoji的人,比沒有用的人,更加親切和有趣;76%的人,已經把emoji視為溝通中的基本工具。很多企業的客服項目中,也會使用emoji,讓客人留下親切的印象。

語言學者也針對emoji做了分析,提出本來人與人之間的溝通,就會使用到大量的非文字內容。例如:手勢、表情、語調等等。而emoji就剛好能夠有效的,輔助純文字訊息,讓內容的情緒、語氣都更加明確。

不過,也有人擔心,如果未來大家過度倚賴表情符號,可能會導致語言書寫或表達能力退化的問題。或是因為表達上不夠精確,造成一些隔閡,甚至是不必要的誤會。

像是之前曾發生過,用iphone或ipad輸入「口吃」stammering,這個英文字時,輸入法會自動推薦 Woozy Face,也就是頭昏眼花「🥴」的這個emoji。

這件事情,引起了英國口吃人士協會的抗議。他們認為這個emoji相當不尊重口吃人士,甚至有些人會拿這個emoji來嘲笑他們,讓他們對於開口講話感到羞愧。

雖然在協會的抗議後,蘋果公司已經改掉這個符號跟口吃的關聯性,但類似的爭議,還是滿多的。而這也成為emoji 往後發展的一些挑戰。

【我們的觀點】

在進入觀點以前,我要特別感謝志祺七七所有的會員,因為有了大家的支持和贊助,我們才能持續運作這個頻道,跟大家一起研究各式各樣的問題,真的是非常謝謝大家!如果你願意支持我們走得更遠,歡迎點頻道主頁的「加入」按鈕,成為我們的會員,或者也可以用「超級感謝」,小額支持我們。

好的,那話說回來,現在已經成長到92%的網路使用者都會使用Emoji。所有表情符號的數量,也不斷飆升中。以前的 emoji,預設都是黃色,但後來開始有米色、小麥色、咖啡色,有的人物穿裙子、有的穿褲子;甚至也出現越來越多,代表不同國家特定文化象徵的表情符號,整個 emoji 的使用情境越來越多元。

我們覺得,這個現象代表 emoji 的發展,已經到了一個越來越成熟的階段。這個過程中,它會遇到一些質疑或挑戰,但因為它的使用需求很強,所以也會有人去做出相對應的調整,盡可能讓它保有多元和平等。

不過,在搜尋資料的過程中,我們才發現團隊成員們,很多以前愛用的表情符號,像是「叉低、等於等於、甚至是笑到哭」,竟然已經被很多人覺得是「老人」的用法。不免還是會有點感嘆,時代潮流的變動,真的很快。

這個部分,表情符號倒是跟文字很像,每個時代都有自己流行的用語,或習慣的使用方式。在某些人眼裡覺得過時,或許反而能凝聚出特定族群的認同感,真的是滿有趣的!

-

好啦!做這一集,根本就是回憶殺。大家還記得自己剛接觸網路的時候,最喜歡用哪些「表情符號」或「網路用語」呢?

A. LKK、SPP、520,嗯,這個知道的,你真的算資深了
B. XD、= =、😂,萬年不敗最好用
C. YYDS、NMSL,中國式縮寫就是潮、就是讚
D. 我都不用,避免洩露年齡
E. 其他,留言分享吧!

最後,如果你喜歡今天的影片,歡迎分享出去,讓更多人一起來聊聊「表情符號」!
此外也可以點這邊,看看「史上第一個廢文」以及「中國用語」的相關影片;那麼,今天的志祺七七就到這邊告一段落,我們明晚再見囉!


-

【 本集參考資料 】

→emoji最近超夯!可是你知道是誰發明的嗎?:https://bit.ly/3fX0UOq
→表情符號維基:https://bit.ly/3ejPzaI
→【源自日本,紅遍全球】你今天emoji了嗎?帶你看看「顏文字」是怎麼發展出來的:https://bit.ly/3eh7MG9
→emoji 時代的 9 個豆知識 😅:https://bit.ly/3SSln5L
→emoji是圖還是字?emoji到底如何運作?:https://bit.ly/3SU5lrN
→emojipedia:https://emojipedia.org/
→Adobe's Global emoji Report Looks At emoji Trends:https://bit.ly/3RWZ5OF
→牛津年度風雲字:笑到飆淚表情符號:https://bit.ly/3VdCnoF
→How Do Linguists Feel About emojis?:https://bit.ly/3VjaY4v

【 延伸閱讀 】

→【世界表情符號日】日本人發明的emoji會是未來人類的共同語言嗎😊:https://bit.ly/3RQ4cAs
→表情符號emoji這一行 超越日本有多難:https://bbc.in/3RQiX6m
→iOS 15.4 emoji 表情符號總整理,新增112個特殊表情與愛心手勢:https://bit.ly/3RTjCE3
→What’s New on World emoji Day 2022:https://bit.ly/3RPTDNx
→APPLE STOPS LINKING WOOZY FACE EMOJI TO STAMMERING:https://bit.ly/3fMQIrE
Share to: Facebook / Line
十年不出門,連家人都見不到面!「繭居族」的生活到底在幹嘛?《 七七心理學 》EP 049|志祺七七