00:00 開頭
01:54 萬眾矚目的改編：《台北女子圖鑑》
02:59 批評1：刻板印象，惹怒台南、台北人？
04:09 批評2：bug 一堆，時空背景混亂？
05:22 批評3：主角北上，到底是想幹嘛？
06:36 《台北》劇組的回應
07:56《東京女子圖鑑》為何廣受好評？
09:11 《北京》《上海》版，評價好嗎？
10:19 我們的觀點
11:19 問題
11:38 結尾
---【 影片口白逐字稿 】---
Disney+ 的《台北女子圖鑑》找來超華麗的卡司陣容，開播後卻引發網友大量的負面評價。這到底怎麼回事？今天，就讓我們一起來聊聊「台北女子圖鑑」吧！
-
hiho～大家好，我是志祺！
九月底，Disney+ 原創戲劇《台北女子圖鑑》開播，前幾集劇情著重在描寫台南跟台北的城鄉差異，馬上讓一大票台南網友表示「看到吐血」，批評劇情在醜化台南；甚至連台北人也批評，這部劇把台北人拍得很惡劣
那在《台北女子圖鑑》炎上之後，社群網站上不僅出現各種對劇情的批評、討論，也冒出了一堆「圖鑑」系列的迷因梗圖，比如就有網友製作「新北男子圖鑑」，分析新北市各區的男子特徵；各大公司的小編也紛紛製作梗圖蹭流量，像是電商蝦皮就貼出了一系列「真。台北女子圖鑑」。
也因為這波討論實在太熱烈，甚至有人懷疑劇組是故意在做「負面行銷」，用負面聲量衝點擊率。有些觀眾就表示，他們是因為看到太多負評，好奇這部劇到底拍多爛，才點開來看的。欸那《台北女子圖鑑》到底為什麼被罵爆？觀眾們都批評了什麼啊？
-
【萬眾矚目的改編：《台北女子圖鑑》】
進入正題之前，先讓我們簡單介紹一下《台北女子圖鑑》，它總共有11集，劇中時間橫跨20年，描述嚮往都會生活的主角林怡姍，離開台南老家，到台北發展之後，在職場、生活和愛情中的各種經歷。這部劇作為Disney+ 在台灣投資發行的原創作品，在開播以前就備受期待，不僅耗時三年、花費超過1億元預算製作，更找來超級華麗的卡司陣容，除了主演桂綸鎂，還有王柏傑、巫建和、張孝全、連俞涵等等的一線明星"
而讓部分劇迷更期待的，是想看看台北版「女子圖鑑」會如何詮釋。這齣戲其實是改編自2016年小成本日劇《東京女子圖鑑》，因為口碑很好，中國後來也連續翻拍了《上海》跟《北京》兩個版本。
但是，備受期待的「台北版」開播後，卻引來大量負評。在我們錄影之前，這部劇播到第四集，所以今天會就「前四集」的內容，整理一下，網友們的批評有哪些？目前批評的方向，主要有三個。首先是認爲這齣戲的劇情跟台詞，充滿了「刻板印象」。
【批評1：刻板印象，惹怒台南、台北人？】
在這齣戲的前兩集中，描述了主角從台南到台北的心路歷程，卻被批評為了凸顯兩地的城鄉差距，出現許多刻板印象。臉書粉專「台南式」就批評這齣戲「把台南人寫成智障」，比如作為台南人的主角，明明讀時尚相關科系，卻畫了很誇張的「金童玉女妝」去彩妝公司面試，又或者在言談間，展現出她很不懂察言觀色、又愛管閒事
台詞還會不斷暗示說，這些不是角色的個人特質，而是地域的差異。像彩妝公司的面試官，就直接用妝容判斷主角「不是台北人」，還有主角在追問親戚私事的時候，也被說「真正的台北人不會管別人家的事」。
這類的情節跟台詞，被批評是在「吹捧台北人、矮化台南人」，不過台北人這邊，也覺得被抹黑，認為他們沒有像戲裡那麽驕傲跟冷漠，更不會用妝容歧視外地人
批評者認為，這部戲為了要扣題，硬要一直在台詞裡說「台北人就是怎樣」，結果畫虎不成反類犬，同時惹怒了南北兩地人。而除了對「人」刻板印象之外，他們認為，這齣戲對時空背景的呈現也完全不及格。
-
【批評2：bug 一堆，時空背景混亂？】
許多人指出，這部劇有不少事實錯誤，比如劇中的「台南伴手禮」，竟然是台中大甲名產「裕珍馨」。此外，很多人也批評主角「從台南永康搬到台北永康」的過程，完全不符合現實，硬是把位於市區的台南永康拍成鄉下；而主角在台北永康，望著蔥抓餅攤販，說自己「什麼都買不起」的橋段，也被吐槽南北物價根本沒差那麼多。那也有人表示，劇中呈現的刻板印象和城鄉差距，在80年代或許還合理，但這部戲又很顯然是「近十年」的故事，因為主角到台北時，拿著三星2013年出的 Galaxy S4，選用快十年前的機型，應該是刻意用來標示年份的。
但如果以「2013年北上」當作基準，還是有各種 bug。比如在主角北上前，畫面中就出現了2022年的選舉海報；北上之後，捷運路線圖中又出現2022年才通車的淡海輕軌，甚至劇情中還出現疫情後廣受討論的「口罩妝」，讓許多網友表示越看越出戲，不知道在演哪個年代。
也有不少劇評認為，更讓觀眾缺乏帶入感的核心原因，是故事主軸缺乏說服力。
【批評3：主角北上，到底是想幹嘛？】
許多劇評認為，在這齣戲最大的 bug，是主角北上的動機不明，等於少了驅動整個故事的關鍵。雖然主角說，她是為了「成為夢想中的自己」才離家北上，但到目前為止，都看不出來她到底有什麼夢想跟企圖心，又為此做了什麼努力。比如她一開始說對彩妝有興趣，但去彩妝公司面試前卻沒做功課，甚至還遲到。後來去面膜公司上班，明明薪水很少，卻又覺得很安定沒必要換工作。
很多人就質疑，如果追求安定，又何必離開台南？劇中也沒有說明，台南哪裡不能滿足她。而且，除了主角高中時參觀101很興奮、或覺得台北女生很「有自己的樣子」等等模糊的印象以外，也看不出她幹嘛非要到台北。
此外，她的戀愛經歷也讓許多人一頭霧水，覺得她一開始天真無邪，怎麼到台北就越來越亂來，先是跟暖男交往，卻說自己想要的更多，就把人家甩了，但也沒說那個「更多」到底是什麼，之後又成天買醉玩「速食愛情」，被批評是到台北上「渣女養成班」。
劇評認為，正是因為主角到底「想要什麼」，沒有明確的呈現出來，所以無論是她北上的決定，或在戀愛中的選擇，都欠缺動機，也因此沒有說服力，無法讓觀眾理解或產生共鳴。
-
【《台北》劇組的回應】
許多觀眾質疑，《台北女子圖鑑》中出現各種刻板印象、bug，劇情也沒說服力，是因為劇組沒做好功課，尤其因為吐槽點大部分都集中在劇情跟台詞上，編劇也成了輿論標靶。對這些批評，也有一些演員出面替幕後人員發聲。客串演出的連俞涵就表示，台灣的影視產業還不是很成熟，常常有時間不夠、錢不夠、要置入業配等等的狀況，所以劇本也往往要跟著調整，而編劇是幾乎沒有決定權的。飾演主角媽媽的林嘉俐更爆料說，其實劇組中大家「都知道裕珍馨是台中的」，只是因為有業配需求，只好想辦法把置入商品。"
據說，也有幕後人員在推特爆料，說那些被罵的點，其實是幕後金主或演員的決定。不過這些貼文很快就被刪除，內容也還沒有獲得證實。
目前劇組這邊，只有導演李芸嬋在受訪時表示，劇組有好好做田調，只是在「受到限制」的狀況下，很多東西沒辦法呈現出來。她也說會認真吸收觀眾的批評，只是希望大家可以繼續看下去
李芸嬋表示，這部戲不是典型的女性成長故事，重點其實是「多元價值」，這也是跟原版《東京女子圖鑑》很不同的地方，因為原版很明確地指出，怎樣才是成功的人，但台北沒有標準答案，怎樣都沒有錯。欸那為什麼，原版《東京女子圖鑑》評價會這麼好啊？
【《東京女子圖鑑》為何廣受好評？】
有劇評認為，《東京》版成功的一大前提，是日本的城鄉差距很明顯，劇中主角的老家「秋田」是以農業聞名的鄉下地區，而東京則是世界十大金融中心。此外，主角的人設也很連貫，無論是喜歡或討厭她的觀眾，都能清楚知道她「想要」什麼。打從第一集，她就說自己的夢想是要成為「讓人羨慕的人」，所以才要到繁華的東京，賺很多錢、穿很多名牌、找條件好的男友，擁有羨煞眾人的婚姻。
而且她也很坦白地展現自己的慾望，不是東京改變了她，而是她本就愛慕虛榮。因此她離開老家，或甩掉暖男男友的理由都很明確：她要的就不是「平凡」的幸福。
同時，最後開放式的結尾也被稱讚，沒有去肯定或否定主角的價值觀，讓她在東京打滾20年後，一度失落地回到老家，但最後的最後似乎還是不甘心，又回到了東京。
也就是說，主角既沒有獲得勵志人心的成功，也沒有突然來個心靈雞湯式的幡然醒悟。有人認為，這樣的結尾，一方面沒有強加任何價值觀給觀眾，另一方面也很寫實，呈現出在大城市的異鄉人，不斷被消磨卻也難以回頭的狀態。那既然東京版評價這麼好，在城鄉差距超大的中國，北京跟上海版評價也很好嗎？
-
【《北京》《上海》版，評價好嗎？】
在中國豆瓣網上，北京跟上海版分別獲得6.2和6.7的評分，跟台北版的6.1分相去不遠。在台北版引發熱議之後，就有中國網友直言，台灣或許因為城鄉差距不大，撐不起這個議題，但中國明明城鄉差距超大，卻也沒少拍出大爛片。北京版剛開播時，就因為呈現出北漂的生活，而獲得不錯的評價，但後來卻急轉直下。批評者認為，主角的際遇根本不寫實，光靠著男人就能從灰姑娘變鳳凰，但真實的北漂女子卻加班到沒空戀愛，努力幾年還是住在破雅房。"
而評價稍微好一點的上海版，則被認為沒有這種弊病，主角一路靠著自己打拼，成為上海前10%的成功人士。但還是有人批評，編劇「外掛開很兇」，但在真實的上海，根本不是努力就會成功。
換句話說，中國的兩版女子圖鑑中，主角離鄉背井的辛苦獲得不少共鳴，但是主角的「成功」結局，卻是多數人沒有經驗到的，因此許多觀眾會有落差感，覺得這樣的劇情安排，美化了中國大城市的殘酷。
【我們的觀點】
其實，我們最初也是抱著吐槽的心情去看《台北女子圖鑑》，不過，我們覺得這部戲其實有一個滿好的現象是，它創造了一個時機，藉由討論劇情跟現實經驗的相同或是不同，讓大家去分享自己對家鄉的看法、或是北上的經驗等等。像主角租房子那段，其實跟我們團隊裡一些人的租屋經驗滿像的：租金五千以下，在台北市連雅房都很難租到，可能只有鐵皮頂加之類的。或是我們也有看到網路上，有人分析原生台北人的辛苦之處，也讓我們團隊裡的台北人滿有同感的。
我們覺得，這好像是我們第一次看到社群平台上，有那麼多人踴躍地討論台灣每個城市，分享自己移居他鄉、或留在原鄉的生命經驗。感覺全台灣的人，都很多話想說，每個人都有自己版本的故事分享。
我們認為，這是很有趣的一個現象，因為《台北女子圖鑑》這部劇本身，雖然被批評片面或失真，但它所創造的輿論空間，反而形成了一個很多元、很真實的「台灣人圖鑑」！
-
好啦，最後想問問大家：你有看《台北女子圖鑑》嗎？感覺如何呢？
Ａ.有看但棄追了，實在太多刻板印象跟bug，看不下去。
Ｂ.有看，跟朋友一起邊看邊吐槽，帶給我很多快樂。
Ｃ.有看，覺得沒有那麼糟，比起很多台劇算很用心了。
Ｄ.沒看，但被罵成這樣，反而很想看看拍成怎樣。
Ｅ.其他，請留言告訴我們吧。
最後，如果你喜歡今天的影片，歡迎分享出去，讓更多人知道「台北女子圖鑑為何被罵」！
此外也可以點這邊，看看「花木蘭真人版的爭議」以及「台灣影視產業的血汗悲劇」；那麼，今天的志祺七七就到這邊告一段落，我們明晚再見囉！
-
【 本集參考資料 】
→《台北女子圖鑑》當台南全傻子？桂綸鎂新劇失真到天龍人嗆出戲 | 陳思豪 | 城市學：https://bit.ly/3VzWKwq
→桂綸鎂 首部國際影集《台北女子圖鑑》正式開拍！：https://bit.ly/3etn1vE
→《台北女子圖鑑》網友怒指2大缺陷 嘆：破綻百出：https://bit.ly/3VqvGzk
→女子圖鑑／影集掀論戰 台北人怕窮怕醜怕失敗？北漂族：更怕孤獨 | 生活萬象 | 聯合報：https://bit.ly/3g5I0Fd
→《台北女子圖鑑》劇情挨轟 他發文怒斥：把台南人寫成智障：https://bit.ly/3SWBJKH
→觀看台北女子圖鑑 | Disney+：https://bit.ly/3CTXYex
→桂綸鎂《台北女子圖鑑》10個網友吐槽整理！時空背景混亂、人設太衝突-DramaQueen電視迷：https://bit.ly/3rSMSjE
→網議《台北女子圖鑑》7大刻板印象！同事炫耀101照片超怪，台北人不是都會亂搞男女關係 - BEAUTY美人圈：https://bit.ly/3CtvRkU
→[心得] 越看越火大的台北女子圖鑑第三集 - 看板 TaiwanDrama - 批踢踢實業坊：https://bit.ly/3CuV4vj
→[問卦] 台北女子圖鑑到底想表達什麼 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊：https://bit.ly/3yEAlUJ
→Re: [心得]《台北女子圖鑑》：圖說劇組的漫不經心 - 看板 TaiwanDrama - 批踢踢實業坊：https://bit.ly/3euzRtw
→從混亂的時間軸到不合理的劇情硬傷——我為何對《台北女子圖鑑》大失所望？ - every little d：https://bit.ly/3esX67e
→《台北女子圖鑑》爆紅！台南人看到吐血 刻板印象全播出 | 新奇 | NOWnews今日新聞：https://bit.ly/3yyyEbm
→歧視台南，歧視台北，或者是歧視整個台灣？《台北女子圖鑑》 | pourquoi 報呱：https://bit.ly/3g2YfTo
→《台北女子圖鑑》惹負評 連俞涵吐殘酷現實：台灣還不成熟 | 娛樂星聞：https://bit.ly/3SZbHq4
→《台北女子圖鑑》名產搞錯遭批 桂綸鎂媽親揭真相：https://bit.ly/3yZABxZ
→專訪｜桂綸鎂《台北女子圖鑑》掀南北之爭負評不斷 導演李芸嬋：我們不會互相取暖：https://bit.ly/3CZiJFA
→卡爬／《台北女子圖鑑》怎麼了？兼談無法複製的原創《東京女子圖鑑》 | 特約作者 | 鳴人堂：https://bit.ly/3yEAGXv
→流光散盡，不見當初 — 5個街區的5段人生，熱播日劇『東京女子圖鑑』到底鑑出了什麼？ | All About Japan：https://bit.ly/3epZQCr
→北京女子图鉴 (豆瓣)：https://bit.ly/3CTQ1pF
→上海女子图鉴 (豆瓣)：https://bit.ly/3epZSdx